Ignazio Boschetto de Il Volo, “Hablando de ti” è il suo inedito

Prove di scrittura per Ignazio Boschetto de Il Volo, il cantante si è esibito in California con l’inedito “Hablando de ti”

[ads1]

Ignazio Boschetto, il “simpatico” de Il Volo, ha presentato al pubblico californiano, in anteprima mondiale, il singolo – da lui composto – “Hablando de ti” in occasione del concerto tenuto da Il Volo, presso il prestigioso  Dolby Theatre di Hollywood (Los Angeles) in California, lo scorso 26 marzo.

Il giovane cantante dalla forte vena pop, si è avvicinato da poco al pianoforte e più volte sul web, si era mostrato ai fan, intento a strimpellare la chitarra su parole scritte di suo pugno.

C’era da aspettarsi quindi, il lancio di un inedito a sorpresa che è arrivato proprio a ridosso delle festività pasquali.

Un vero e proprio regalo per Il Volovers che appresa la notizia dal blog internazionale interamente dedicato ai ragazzi de Il Volo “All about Il Volo” , hanno iniziato a raffica a  condividere il video dell’esibizione con tanto di testo tradotto in inglese e in italiano, rendendolo virale in una manciata di minuti.

“Hablando de ti” è una romantica romanza, scritta in puro stile Iglesias e dalle risonanze soul che non poco ricordano gli accenti della musica di Pino Daniele, una scelta non casuale, se si pensa che fisso in scaletta ed eseguito dallo stesso Ignazio Boschetto, c’è sempre stato in tutte le tappe della tournée,  un brano del cantautore napoletano.

Non mancano allusioni al “Grande amore” sanremese, in cui il tone of voice è basso e perfettamente in linea con un registro elementare, ma si alza a tratti a cospetto di termini eleganti e poetici come le espressioni Nerudiana: “Mi sento nudo quando parlo di te” e “Voglio farti mia / Fino alla fine”.

Tra Iglesias e Daniele, di mezzo c’è Ignazio Boschetto e non è poco. Il giovanissimo talento ha superato egregiamente la prova di autore in erba, gestando un testo dal ritmo calibrato e assolutamente personale, da cui traspare una buona porzione di vissuto.

Ecco il testo di Hablando de ti:

Yo quisiera estar contigo

Toda la noche mirándote en los ojos

y no dejarte ni un momento para contarte todo,

todo de mi vida

¿Quise hacerte mal?

Todo pasó sin un motivo

Cuando el tiempo estaba raro

Cuando el verano estaba por llegar

Tu me dijiste que me amabas

Y no podía dejarte

Porque es difícil cuando se ama a una persona

Me siento nudo cuando hablo de ti

Porque te amo

Estoy aquí hablando de nosotros

Muchas palabras que tienen todo el sentido

El sentido de un amor

Que es bueno como un gran amor

Toda la vida quiero pasar contigo

Veer tus ojos llorando por mi error

Y pidiéndote perdón

Tu me dices: estoy aquí mi amor

Yo no creo a la gente

pero creo solo en ti

No te olvides cuando tu te vas de aquí

Por favor, estoy aquí

Amándote por siempre

Porque es difícil

cuando se ama a una persona

Me siento nudo cuando hablo de ti

¿Porqué no lo entiendes?

Qué el mi corazón se muere por tus besos

Y no te enojes cuando quiero más de ti

Porque para mi tu eres más que especial

Y yo quiero hacerte mia

Hasta el final quiero decirte

No te olvides nunca

Nunca

Yo no me olvido de un amor así envidiable

por el nuestro es más fuerte que la roca

Yo te digo que te amo

Traduzione in italiano di Hablando de ti (A cura di All about Il Volo):

Vorrei stare con te

tutta la notte a guardarti negli occhi

e non lasciati neanche un attimo per raccontarti tutto,

tutto della mia vita.

Volevo farti del male?

Tutto è accaduto senza motivo

quando c’era poco tempo

quando stava per arrivare l’estate

tu mi dicesti che mi amavi

e non potevo lasciarti

Perché è difficile quando si ama una persona

mi sento nudo quando parlo di te

perché ti amo

Sono qui a parlare di noi

molte parole che racchiudono tutto il senso,

il senso di un amore

che è meraviglioso come un grande amore

Voglio passare tutta la vita con te

Vedere i tuoi occhi piangere per il mio errore

e chiedendoti perdono,

tu mi dicesti: amore mio, sono qui

non credo alla gente

ma credo solo a te

non dimenticartelo quando te ne vai da qui,

per favore, che io sono qui

amandoti per sempre

Perché è difficile quando si ama una persona

mi sento nudo quando parlo di te

Perché non lo capisci?

che il mio cuore muore per i tuoi baci

Non ti arrabbiare se ti chiedo di più

Perché per me tu sei più che speciale

Voglio farti mia

Fino alla fine, voglio dirti

Non ti dimenticare mai

Mai

Non mi dimentico di un amore così invidiabile,

perché il nostro è più forte della roccia

Io ti dico che ti amo

Guarda il video dell’esibizione:

[ads2]