contatore Germania - ZON