1 Marzo 2019 - 10:14

HP, il nuovo singolo di Maluma – Testo e traduzione

maluma hp

Da poche ore è disponibile su tutte le piattaforme streaming e i digital store il nuovo brano di Maluma, HP. Vediamo il testo e la traduzione

È uscito questa mattina il nuovo singolo di Maluma. Il cantante colombiano aveva già annunciato sui suoi profili social il lancio di un nuovo pezzo il 1° Marzo. Da oggi, infatti, è possibile ascoltare e scaricare il brano HP su YouTube, sulle piattaforme streaming ed acquistare il brano su tutti i digital store.

Il brano è dedicato alla rivincita di una ragazza che cerca in tutti i modi di superare una delusione d’amore. Vediamo il testo e la traduzione.

HP – Testo

Maluma, baby

Ella no está buscando novio
Quiere salir a joder (Ey-yeah)
Quiere olvidarse de ese bobo
Porque el cabrón le fue infiel (Oh-no-no-no)

Le rompieron el corazón y no busca a nadie que se lo reponga
Sólo quiere a alguien que se lo ponga
Ella quiere un man que no la llame y que no joda
Pa’ reemplazar al perro que no la valora
Quiere aprovechar que está más buena y más de moda
Empezó a meterle al gym desde que quedó sola
Las envidiosas dicen que eso se lo hizo el cirujano
Pero es ella misma queriendo salir del daño

Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa’ que lo vea él
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió
Pa’ que el hijo de puta se sienta peor
Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa’ que lo vea él
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió
Pa’ que el hijo de puta se sienta peor

Ella no está buscando novio (No busca novio, no)
Quiere salir a joder (Ey-yeah)
Quiere olvidarse de ese bobo (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Porque el cabrón le fue infiel (Oh-no-no-no)

Y cuando se suelta
No existe una amiguita que la pare
No quiere un novio pa’ rendirle cuentas
No necesita ningún HP en el party, que la pare
Y cuando se suelta
No existe una amiguita que la pare
No quiere un novio pa’ rendirle cuentas
No necesita ningún HP en el party, que la pare

Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa’ que lo vea él
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió
Pa’ que el hijo de puta se sienta peor
Quiere salir, fumar, beber
Subir un video pa’ que lo vea él
Pa’ que se de cuenta de lo que perdió
Pa’ que el hijo de puta se sienta peor (Peor)

Ella no está buscando novio (No busca novio, no)
Quiere salir a joder (Ey-yeah)
Quiere olvidarse de ese bobo (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Porque el cabrón le fue infiel (Oh-no-no-no)

Ella no está buscando novio (No busca novio, no)
Quiere salir a joder, yeah-yeah, yeah-yeah
Para olvidarte de ese bobo
Cuenta conmigo, mujer, yeah-yeah, yeah-yeah

HP – Traduzione

Lei non sta cercando un fidanzato
Vuole andare a divertirsi (Ey-yeah)
Vuole dimenticarsi di questo stupido
Perché il bastardo la tradiva (oh-no-no-no)

Le hanno spezzato il ​​cuore e non cerca nessuno che lo ricomponga
Vuole solo che qualcuno lo indossi
Vuole un uomo che non la chiama e che non sc*pi
Sostituire il cane che non la apprezza
Vuoi approfittare che è più buona e più alla moda
Ha iniziato a buttarsi in palestra da quando è rimasta sola
Gli invidiosi dicono che è stato il chirurgo a farlo
Ma lei stessa sta cercando di uscire dai guai

Vuoi uscire, fumare, bere
Carica un video perché lo veda
Perché si renda conto di cosa ha perso
Per far stare male quel figlio di pu**ana
Vuoi uscire, fumare, bere
Carica un video per vederlo
Perché si renda conto di cosa ha perso
Per far stare male quel figlio di pu**ana

Lei non sta cercando un fidanzato
Vuole andare a divertirsi (Ey-yeah)
Vuole dimenticarsi di questo stupido
Perché il bastardo la tradiva (oh-no-no-no)

E quando si lascia
Non c’è nessuna amica che la fermi
Non vuole che un ragazzo che le dia spiegazioni
Non hai bisogno di nessun HP che la fermi
E quando si lascia
Non c’è nessuna amica che la fermi
Non vuole che un ragazzo che le dia spiegazioni
Non hai bisogno di nessun HP che la fermi

Vuoi uscire, fumare, bere
Carica un video perché lo veda
Perché si renda conto di cosa ha perso
Per far stare male quel figlio di pu**ana
Vuoi uscire, fumare, bere
Carica un video per vederlo
Perché si renda conto di cosa ha perso
Per far stare male quel figlio di pu**ana

Lei non sta cercando un fidanzato
Vuole andare a divertirsi (Ey-yeah)
Vuole dimenticarsi di questo stupido
Perché il bastardo la tradiva (oh-no-no-no)

Lei non sta cercando un fidanzato
Vuole andare a divertirsi (Ey-yeah)
Vuole dimenticarsi di questo stupido
Perché il bastardo la tradiva (oh-no-no-no).