Voleva essere un gesto carino per se stessa e per i fan quello di Ariana Grande, eppure la cantante si è ritrovata con un tatuaggio che ha un significato ben diverso da quello desiderato.
Sì, perchè la Grande aveva intenzione di tatuarsi ”7 rings”, titolo di uno dei suoi brani più ascoltati, in lettere giapponesi. Il problema è che, una volta mostrato sui social il tattoo, i fan si sono resi conto che al posto della citazione è stato scritto ”griglia al carbone”.
La scrittura giapponese ha tre sistemi di scrittura: hiragana, katakana e kanji. I primi due sono solo fonetici, quindi a simbolo corrisponde suono ma non significato, mentre i kanji, hanno un significato proprio. La lettura dei kanji, quindi, non è sempre la stessa, ma varia a seconda del contesto. Presi singolarmente gli ideogrammi della Grande, significano sì ”7” e ”anelli”, ma messi insieme hanno ben altro significato.
La cantante si è giustificata dicendo che sarebbe stato troppo doloroso farsi tatuare tutti i simboli per bene. Questa motivazione ha lasciato il pubblico perplesso sulla verità dell’accaduto.
Il 18 maggio u.s., a Santa Cecilia di Eboli, i Carabinieri della locale Stazione hanno…
Dopo il grande successo della prima edizione, torna l’iniziativa ASI Salerno Awards, promossa dal Consorzio…
Realizzare uno skatepark a Baronissi per garantire nuove opportunità ai giovani ed immaginare uno sviluppo…
"Baronissi merita competenza amministrativa. Da giorni circolano numerose falsità intorno in merito alla Tari: sentiamo…
La redazione di Zon.it offre un appuntamento quotidiano con la lotteria più giocata dagli italiani. I numeri vincenti saranno…