Foxy Lady, perfetta sintesi dello stile di Jimi Hendrix

screen da YouTube

Foxy Lady è un brano di Jimi Hendrix, uno dei chitarristi più brillanti ed innovativi del panorama musicale mondiale. La perfetta sintesi del suo stile

Foxy Lady è un brano di Jimi Hendrix ed è uno dei suoi primi componimenti. Il brano è dedicato ad una donna che lui incontrò nel lontano dicembre del 1966. Poco dopo, questa donna, Heather Taylor diventerà la moglie di Roger Daltrey, cantante degli “Who“.

Il brano è un perfetto connubio di tutte le sfaccettature che compongono lo stile di Jimi Hendrix. Il suo modo sporco e fuori dalle righe di suonare la chitarra. Lo stesso cantante confesserà poi che il brano non rispecchia in pieno quello che è il suo modo di approcciare alle ragazze, molto meno incisivo.

Una piccola curiosità sul brano: il titolo originale della canzone è “Foxy Lady“, “La donna astuta“. Ma tutt’ora molti riportano il titolo con una E di troppo, facendolo diventare “foxey”. Questo errore è dovuto ad un errore di stampa della versione americana della copertina dell’album “Are you experienced?“.

Testo

Foxey, foxey
You know you’re a cute little heart breaker, ha
Foxey, yeah
And you know you’re a sweet little love maker, ha
Foxey

I want to take you home, haha yeah
I won’t do you no harm no, ha
You got to be all mine, all mine
Ooh foxey lady, yeah
Foxey, foxey

Now-a I see you come down on the scene
Oh foxey
You make me want to get up and a scream
Foxey, oh baby listen now
I’ve made up my mind
Yeah, I’m tired of wasting all my precious time
You got to be all mine, all mine
Foxey lady
Here I come
Foxey

Yeah
I’m gonna take you home
I won’t do you no harm no
You got to be all mine, all mine
Foxey lady
Here I come baby, I’m commin’ to get ya

Ooh foxey lady yeah yeah
You look so good foxey
Oh yeah foxey
Yeah give us some foxey
Foxey foxey lady
Foxey lady

Traduzione

Sensuale
Astuta

Lo sai di essere una piccola rubacuori
Sexy
Lo sai di essere una piccola e dolce amante
Furba

Voglio portarti a casa
Non voglio farti del male, no
Devi essere mia, tutta mia
Ooh, donna sexy

Ti vedo, heh, in scena
Furba
Mi viene voglia di alzarmi e urlare
Sensuale
Ah, ragazza, ascoltami ora
Ho preso una decisione
Sono stanco di sprecare il mio tempo prezioso
Devi essere mia, tutta mia
Ooh, sexy lady
Eccomi, vengo

Ti porterò a casa
Non ti farò del male, no
Devi essere mia, tutta mia

Eccomi che vengo
Vengo a prenderti
Sexy lady
sei così bella
Yeah, astuta
Yeah, daccene un po’
Sexy
Yeah, prendilo, ragazza
Mi fai sentiro come
mi fai sentire come se dovessi dire sexy
Sexy
Sexy lady
Sexy lady

Corrado Malamisura

Studente di Ingegneria Gestionale appassionato di musica, cinema e tecnologia. Collaboratore di Zon e speaker radiofonico presso Unisound, la radio di ateneo dell'Università degli Studi di Salerno.