Glum, testo e traduzione dell’inedito di Davide Rossi

Glum è il titolo dell’inedito di Davide Rossi, presentato in occasione del quinto live show di X Factor. Ecco qui il testo e la traduzione

Glum è il titolo dell’inedito di Davide Rossi presentato in occasione del quinto live show di X Factor. Il componente della squadra di Malika Ayane ogni settimana convince sempre di più il pubblico. Ecco qui di seguito il testo e la traduzione dell’inedito di Davide Rossi.

Testo di Glum

Now everything seems to disappear
covered in silence mixed to fear
Here comes the night the clicking of time
behind my lies nothing is real
I don’t know what I did wrong
What I know is that you’re

gone without saying a word
and maybe I should let you go
I feel glum glum glum
since you left me here my love
Please come round round round
I can’t stand my life without you
I feel dumb dumb dumb

since you’re gone I feel so down
Please come round round round
What I know is
that I love you so
Yes I really do

Now I lock the door I stare at the wall
Black is the sky out of the window
Silence come clean whispering me
the beat of my heart while I lose sleep
I don’t know what’s changed in me
What’s for sure is that you’re
gone without saying a word

and maybe I should get on my life
I feel glum glum glum
since you left me here my love
Please come round round round
I can’t stand my life without you
I feel dumb dumb dumb

since you’re gone I feel so down
Please come round round round
What I know is
that I love you so
Yes I really do

I’m not really something special
without someone lovin’ me
I’m not really good at nothing
without you…
I feel glum glum glum

since you left me here my love
Please come round round round
I can’t stand my life without you
I feel dumb dumb dumb
since you’re gone I feel so down
Please come round round round
What I know is
that I love you so
Yes I really do

Traduzione del brano

Adesso tutto sembra scomparire
coperto nel silenzio mescolato alla paura
ecco la notte con lo schiocco del tempo
dietro le mie bugie niente è reale
non so cosa sia andato male
quello che so è che tu

te ne sei andata senza dire una parola
e forse dovrei lasciarti andare
mi sento debole debole debole
da quando mi hai lasciato qui amore
per favore vieni intorno, intorno, intorno
non posso sopportare la mia vita senza di te
mi sento stupido, stupido, stupido

da quanto te ne sei andata mi sento così giù di corda
per favore torna intorno, intorno, intorno
quello che so è
che ti amo così
si, davvero

adesso chiudi la porta a chiave io fisso il muro
il cielo è nero fuori dalla finestra
il silenzio mi sussurra, chiaro e tondo
il battito del mio cuore mentre io mi perdo il sonno
non so cos’è cambiato in me
quello che è certo è che
te ne sei andata senza dire una parola

e forse dovrei prendere in mano la mia vita
mi sento cupo, cupo, cupo
da quanto mi hai lasciato qui amore mio
per favore vieni intorno, intorno, intorno
non riesco a sopportare la mia vita senza di te
mi sento stupido stupido stupido

da quanto te ne sei andata mi sento così giù di corda
per favore torna intorno, intorno, intorno
quello che so è
che ti amo così
si, davvero

non sono davvero qualcosa di speciale
senza qualcuno che mi ami
non sono bravo a fare nulla, in realtà
senza di te
mi sento cupo, cupo, cupo

da quanto te ne sei andata amore mio
per favore vieni intorno, intorno, intorno
non posso sopportare la mia vita senza di te
mi sento cupo, cupo, cupo
da quando te ne sei andata mi sento così giù
quello che so è
che ti amo così
si davvero