I love you: testo e traduzione del brano di Woodkid

Screen da YT

I love you è un brano contenuto in The Golden Age, l’album di debutto del cantautore francese Woodkid. Scopriamone testo e traduzione

I love you è il terzo singolo di Woodkid, contenuto all’interno dell’album di debutto del cantautore francese, The Golden Age (2013).

Testo

Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun

As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you

Whatever I feel for you
You only seem to care about you

Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?

After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand

As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune

Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do

Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?

Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Where are you?

Traduzione

Una luce migliore dà brivido alla costa
attraverso le maree degli oceani
noi risplendiamo nel sole che sorge

Mentre fluttuiamo nel blu
ti guardo teneramente
oh ragazzo i tuoi occhi rivelano la guerra che brucia dentro te

Qualsiasi sentimento io provi per te
sembri pensare solo a te stessa

c’è qualche possibilità che tu possa guardarmi allo stesso modo?
perchè io ti amo
c’è qualcosa che potrei fare
per avere un po’ di attenzione da te?
Ho perso le tue tracce tra le onde
dove sei?

Dopo tutto quello che ho fatto trasportare verso la riva
attraverso le correnti degli oceani
sussurri sprecati nella sabbia

Mentre ballavamo nel blu
ero sincronizzato con te
ma adesso il suono dell’amore è stonato

Qualsiasi sentimento io provi per te
sembri pensare solo a te stessa
c’è qualche possibilità che tu possa guardarmi allo stesso modo?
perchè io ti amo
c’è qualcosa che potrei fare

per avere un po’ di attenzione da te?
Ho perso le tue tracce tra le onde
dove sei?

Qualsiasi sentimento io provi per te
sembri pensare solo a te stessa
c’è qualche possibilità che tu possa guardarmi allo stesso modo?
perchè io ti amo
c’è qualcosa che potrei fare
per avere un po’ di attenzione da te?
Ho perso le tue tracce tra le onde
dove sei?

Luciachiara Faiella

26 anni. Laureata in Filologia Moderna. Impegnata nel progetto CyberZone in collaborazione con Amesci che informa sui fenomeni di bullismo e cyberbullismo. Mi piacciono la cronaca rosa, i programmi leggeri, la musica cantautorale, le spiagge a settembre, i romanzi che non ti lasciano tregua, le serie tv che incollano allo schermo, le persone curiose, i cinema di periferia, la comunicazione sotto ogni aspetto.