Mika: ecco il testo e significato del brano “Lollipop”

Attraverso alcune interviste Mika ha dichiarato di aver scritto il brano “Lollipop” per la sorella minore mandando un messaggio “diverso dal solito”

“Lollipop” è un brano di Mika estratto dal suo primo album “Life in Cartoon Motion” del 2007. Durante alcune interviste Mika ha dichiarato di aver scritto la canzone per la sorella minore, con un messaggio “diverso dal solito”. Nel brano “Lollipop” avverte la sorella di non fare sesso troppo presto perché “significherebbe qualcosa di molto diverso per i ragazzi di quanto non sarebbe per lei“, ha dichiarato l’artista.

Il video musicale animato di “Lollipop” è stato rilasciato nel novembre 2007. Si tratta di una parodia di Cappuccetto Rosso e presenta la “Lollipop Girl” che cammina per una terra colorata basata sulle copertine degli album di “Life in Cartoon Motion“.

Traduzione

“Hey qual è la grande idea?
Yo, Mika

Ho detto, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
ho detto, succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere

Rit. Succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
succhia a fondo il tuo lecca-lecca
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere
dì amore, dì amore
o l’amore ti farà cadere

Un giorno sono entrato con mia madre
quando mi ha avvertito di quello che dicono le persone
vivi la tua vita fino a che troverai l’amore
perché l’amore ti farà cadere
dà uno sguardo alla ragazza della porta accanto
lei è una giocatrice e una vera e propria puttana
Gesù l’ama, lei vuole di più
oh le ragazze cattive ti faranno cadere

Rit.

Mamma mi ha detto quel che dovrei sapere
troppe caramelle cavalcano la tua anima
se lei ti ama, lasciala andare
perché l’amore può solo farti cadere
dà uno sguardo ad un ragazzo come me
mai stato alzato sui miei stessi piedi
adesso sono triste, come puoi vedere
oh l’amore non può farmi cadere

Rit.

Un giorno sono entrato con mia madre
quando mi ha avvertito di quello che dicono le persone
vivi la tua vita fino a che troverai l’amore
o l’amore ti farà cadere

Rit.

Mamma mi ha detto quel che dovrei sapere
troppe caramelle cavalcano la tua anima
se lei ti ama, lasciala andare
perché l’amore può solo farti cadere

Testo

“Hey, what’s the big idea?
Yo, Mika

I said, sucking too hard on your lollipop
hey, love’s gonna get you down
I said, sucking too hard on your lollipop
hey, love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down

Rit. Say love, say love
or love’s gonna get you down
say love, say love
or love’s gonna get you down

I went walking in with my mama one day
when she warned me what people say
live your life until love is found
‘cause love’s gonna get you down

Take a look at the girl next door
she’s a player and a down right bore
Jesus loves her, she wants more
oh, bad girls get you down

Rit.

Mama told me what I should know
too much candy gonna rot your soul
if she loves you, let her go
‘cause love only gets you down

Take a look at the boy like me
never stood on my own two feet
now I’m blue, as I can be
oh, love couldn’t get me down

Rit.

I went walking with my mama one day
when she warned me what people say
live your life until love is found
or love’s gonna get you down

Singing, sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down
sucking too hard on your lollipop
or love’s gonna get you down

Rit. (x2)

Mama told me what I should know
too much candy gonna rot your soul
if she loves you, let her go
‘cause love only gets you down