My sweet Lord, l’inno religioso di George Harrison
My Sweet Lord è un brano di George Harrison ed il primo pubblicato dopo lo scioglimento della band. Inno al Signore in tutte le religioni
My Sweet Lord è un brano di George Harrison, ex componente della band inglese più famosa al mondo, i Beatles. Questo brano è il primo di successo della carriera da solista di Harrison dopo lo scioglimento dei Beatles. La canzone non ha avuto vita facile: infatti, il baronetto inglese fu accusato di plagio nella stesura della melodia della canzone. Successivamente, dopo essere stato dichiarato colpevole, disse che si era ispirato alla canzone “Oh Happy Days“.
Significato di My Sweet Lord
Il brano è un inno religioso, inteso nel senso più ampio del termine. George Harrison, infatti, pubblicamente non era legato a nessuna religione in particolare. Sono molte le contaminazioni religiose nel testo, dal più conosciuto “Hallelujah” fino all’inno Vaisnava, l'”Hare Krishna“. Il monito del brano è cercare Dio e fare di tutto per capirlo, Ma come si legge nelle strofe del brano, è un percorso lungo e non facile da vedere. Infine, le voci corali regalano al brano un senso religioso e di appartenenza in cui qualsiasi credente di qualsiasi Credo si può riconoscere. L’intento è quello di capire il significato del testo con il cuore prima che con la ragione.
Testo del brano
Mm, my Lord
Mm, my Lord
Really want to be with you
Really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord
Mm, my Lord
Mm, my Lord
I really want to go with you
Really want to show you, Lord
That it won’t take long, my Lord
(Hallelujah)
(Hallelujah)
My Lord
(Hallelujah)
My sweet Lord
(Hallelujah)
I really wanna see you
I really wanna see you Lord
I really wanna see you Lord
But it takes so long, my Lord
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Mm, my Lord
(Hallelujah)
My my my Lord
(Hallelujah)
(Hallelujah)
I really wanna go with you
(Hallelujah)
I really wanna show you, Lord
That it won’t take long, my Lord
(Hallelujah)
(Hallelujah)
My sweet Lord
(Hallelujah)
My my Lord
(Hallelujah)
My Lord
(Hare Krishna)
My my my Lord
(Hare Krishna)
My sweet Lord
(Krishna, Krishna)
Oohh
(Hare Hare)
Now I really wanna see you
(Hare Rama)
I really wanna be with you
(Hare Rama)
I really wanna see you Lord
But it takes so long, my Lord
(Hallelujah)
Mmmm
My Lord
(Hallelujah)
My my my Lord
(Hare Krishna)
My sweet Lord
(Hare Krishna)
My sweet Lord
(Krishna, Krishna)
My Lord
(Hare Hare)
Mmmm
(Gurur Brahma)
Mmmm
(Gurur Vishnu)
Mmmm
(Gurur Devo)
Mmmm
(Maheshwara)
Traduzione
Mio dolce signore
Hm, mio signore
Hm, mio signore
Voglio veramente vederti
Voglio veramente stare con te
Voglio veramente vederti mio signore
Ma ci vuole molto tempo, mio signore
Mio dolce signore
Hm, mio signore
Hm, mio signore
Voglio veramente conoscerti
Voglio veramente andare con te
Voglio veramente mostrarti signore
Che non serve molto tempo, mio signore Halleluja
Mio dolce signore Halleluja
Hm, mio signore Halleluja
Mio dolce signore Halleluja
Voglio veramente vedertiVoglio veramente vederti
Voglio veramente vederti, signore
Voglio veramente vederti, signore
Ma ci vuole molto tempo, mio signore Halleluja
Mio dolce signore Halleluja
Hm, mio signore Halleluja
Mio, mio, mio signore Halleluja
Voglio veramente conoscerti Halleluja
Voglio veramente andare con te Halleluja
Voglio veramente mostrarti mio signore aaah
Che non serve molto tempo, mio signore Halleluja
Hmm Halleluja
Mio dolce signore Halleluja
Mio, mio signore Halleluja
Hm, mio signore Hare Krishna
Mio, mio, mio signore Hare Krishna
Oh hm, mio dolce signore Krishna Krishna
Oh uuh uh Hare Hare
Ora, io voglio veramente vederti Hare Rama
Voglio veramente stare con te Hare Rama
Voglio veramente vederti mio signore aaah
Ma ci vuole molto tempo, mio signore Halleluja
Hm, mio signore Halleluja
Mio, mio, mio signore Hare Krishna
Mio dolce signore Hare Krishna
Mio dolce signore Krishna Krishna
Mio signore Hare Hare
Hm hm Gurur Brahma
Hm hm Gurur Vishnu
Hm hm Gurur Devo
Hm hm Maheshwara
ARTICOLO PRECEDENTE
Cieli Immensi, tutto quello che non sai sul brano di Patty Pravo
ARTICOLO SUCCESSIVO
