X Factor 2021: “Limit to your love” viene assegnata ad Erio

X Factor 2021: “Limit to your love” viene assegnata a Fabiano Franocich, in arte Erio. Attesa e trepidazione tra i fan

X Factor 2021, uno dei programmi musicali più amati di sempre, torna con la seconda puntata dei live giovedì 4 novembre alle 21:15 su Sky Uno e in streaming su NOW (non ci sarà la diretta su Tv8 questa settimana).

Dopo la prima puntata dedicata agli inediti, si passa alle Cover, una tappa fondamentale per la crescita dei cantanti.

In particolare al trentacinquenne Fabiano Franocich, in arte Erio, è stato assegnato il brano “Limit to your love” di James Blake.

-La canzone e il suo significato

“Limit to your love” è il primo singolo del debut album di James Blake. Forse non tutti sanno che “Limit To Your Love” non è stata scritta da James Blake, ma è una cover di un brano anche piuttosto recente.

La canzone è, infatti, un pezzo della cantautrice canadese Leslie Feist (in arte semplicemente Feist), ex Broken Social Scene, autrice di 5 album in studio. L’artista, a proposito della cover del suo collega, afferma:

“I can only speak for myself. My opinion is that I love it. Nobody has ever covered a song of mine and had any success with it. It is a strange feeling to hear someone take a track beyond what you had always intended, to give it a second life”.

Il brano parla proprio del limite dell’amore paragonato ad una cascata al rallentatore, ad una mappa senza oceano. La cura e l’amore sono al centro del canto.

Ecco, di seguito, il testo della canzone:

There’s a limit to your love

Like a waterfall in slow motion

Like a map with no ocean

There’s a limit to your love

Your love, your love, your love

There’s a limit to your care;

So carelessly there

Is it truth or dare?

There’s a limit to your care

There’s a limit to your love

Like a waterfall in slow motion

Like a map with no ocean

There’s a limit to your love

Your love, your love, your love

There’s a limit to your care

So carelessly there

Is it truth or dare?

There’s a limit to your care

There’s a limit to your care

So carelessly there

There’s a limit to your care

There’s a limit to your love

Like a waterfall in slow motion

Like a map with no ocean

There’s a limit to your love

There’s a limit to your love

Like a waterfall in slow motion

Like a map with no ocean

There’s a limit to your love

There’s a limit to your love

Your love, your love, your love

 

E la traduzione:

C’è un limite al tuo amore

Come una cascata al rallentatore

Come una mappa senza oceano

C’è un limite al tuo amore

Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

C’è un limite alla tua cura;

Così distrattamente lì

È verità o obbligo?

C’è un limite alla tua cura

C’è un limite al tuo amore

Come una cascata al rallentatore

Come una mappa senza oceano

C’è un limite al tuo amore

Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

C’è un limite alla tua cura

Così distrattamente lì

È verità o obbligo?

C’è un limite alla tua cura

C’è un limite alla tua cura

Così distrattamente lì

C’è un limite alla tua cura

 

C’è un limite al tuo amore

Come una cascata al rallentatore

Come una mappa senza oceano

C’è un limite al tuo amore

C’è un limite al tuo amore

Come una cascata al rallentatore

Come una mappa senza oceano

C’è un limite al tuo amore

C’è un limite al tuo amore

Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore