X Factor 2021: Turning Tables viene assegnata a Baltimora

X Factor 2021: Turning Tables viene assegnata ad Edoardo Spinsante, in arte BALTIMORA. Attesa per i fan del programma

X Factor, uno dei programmi musicali più amati di sempre, torna con la terza puntata dei live giovedì 11 novembre alle 21:15 su Sky Uno e in streaming su Now.

Dopo la prima eliminazione si torna alle Cover i quattro giudici Manuel Agnelli, Emma, Mika e Hell Raton dovranno preparare al meglio i cantanti di X Factor sia per l’inedito al ballottaggio sia per le successive Cover assegnate. In particolare al ventenne Edoardo Spinsante, in arte BALTIMORA, è stato assegnato il brano “Turning Tables” di Adele.

La canzone e il suo significato

“Turning Tables” di Adele è una canzone affascinante e malinconica. Le sue note raggiungono immediatamente i nostri pensieri, si intersecano ad essi e li abbracciano.  Il testo parla di un’incompatibilità di fondo tra due persone. Un gioco condito di avvicinamenti e allontanamenti caratterizza il rapporto dei due protagonisti che non riesco a separarsi ma neppure a stare insieme serenamente. La voce di Adele, profonda e graffiante, riesce a rendere, ancora di più, il senso di perdita e di dolore che caratterizza, oramai, un rapporto logorato dai fraintendimenti e dal cordoglio.

Ecco il testo della canzone:

Close enough to start a war

All that I have is on the floor

God only knows what we′re fighting for

All that I say, you always say more

I can’t keep up with your turning tables

Under your thumb I can′t breathe

So, I won’t let you close enough to hurt me

No, I won’t rescue you to just desert me

I can′t give you what you think you gave me

It′s time to say goodbye to turning tables

To turning tables

Under haunted skies I see you, ooh-ooh

Where love is lost your ghost is found

I braved a hundred storms to leave you

As hard as you try, no I will never be knocked down

I can’t keep up with your turning tables

Under your thumb I can′t breathe

So, I won’t let you close enough to hurt me

No, I won′t rescue you to just desert me

I can’t give you what you think you gave me

It′s time to say goodbye to turning tables

Turning tables

Next time I’ll be braver

I’ll be my own saviour

When the thunder calls for me

Next time I′ll be braver

I′ll be my own saviour

Standing on my own two feet

I won’t let you close enough to hurt me

No, I won′t rescue you to just desert me

I can’t give you what you think you gave me

It′s time to say goodbye to turning tables

To turning tables

Turning tables, yeah

Oh, no, no

E la traduzione:

Abbastanza vicina ad iniziare una guerra

Tutto quello che ho è qui sul pavimento

Dio solo sa per cosa stiamo combattendo

Per ogni cosa che dico, tu dici sempre qualcosa in più

Non riesco a stare al passo con il tuo scambio di posizioni

Sotto il tuo controllo, non riesco a respirare

Perciò non ti lascerò avvicinare abbastanza da ferirmi

No, non te lo chiederò, di abbandonarmi

Non posso darti quello che tu pensi di avermi dato

il momento di dire addio al tuo scambio di posizioni

scambio di posizioni

Sotto cieli tormentati ti vedo

Dove si è perso l’amore, il tuo fantasma è stato trovato

Ho vissuto un centinaio di tempeste per lasciarti

Per quanto tu possa provarci,

no, non sarò mai messa al tappeto

Non riesco a stare al passo con il tuo scambio di posizioni

Sotto il tuo controllo, non riesco a respirare

Perciò non ti lascerò avvicinare abbastanza da ferirmi

No, non te lo chiederò, di abbandonarmi

Non posso darti quello che tu pensi di avermi dato

il momento di dire addio al tuo scambio di posizioni

scambio di posizioni

La prossima volta sarò più coraggiosa

Sarò la salvatrice di me stessa

quando il tuono mi chiamerà

La prossima volta sarò più coraggiosa

Sarò la salvatrice di me stessa

Rimanendo saldamente in piedi

Non ti lascerò avvicinare abbastanza da ferirmi

No, non te lo chiederò, di abbandonarmi

Non posso darti quello che tu pensi di avermi dato

E il momento di dire addio al tuo scambio di posizioni

scambio di posizioni,

scambio di posizioni, sì…

scambio ohh