Epcc, inizio pazzesco con Michael Stipe: “Il mio cuore è con l’Italia”

Epcc si apre con le note di “No time for love like now”, la nuova canzone di Michael Stipe. L’ex cantante dei R.E.M. fa sapere: “Il mio cuore è con l’Italia”

“No Time for Love Like Now“, la nuova canzone di Michael Stipe, risuona nello studio di Epcc, in penombra. Alessandro Cattelan è seduto sul pavimento, come in raccoglimento.

“È interessante notare come il testo si adatti alla situazione che stiamo vivendo“, dice l’ex cantante dei R.E.M. E ancora: “Avevo iniziato a scrivere il brano tra agosto e settembre, l’ho finito a novembre e l’ho incisa prima del Covid-19″. Stipe ci informa, poi, sulla gestione dell’epidemia negli Usa: “Non siamo stati cauti. La politica? È un disastro. Le priorità di quest’amministrazione sono arretrate“.

Inoltre, rivela di aver imparato, durante la quarantena, a cucinare fagioli a ad essere paziente. Non ripone fiducia nei social: crede siano nocivi per l’anima, canali di diffusione dell’odio. Alla domanda “E’ la fine del mondo per come lo conosciamo?“, il musicista risponde, con prontezza e convinzione: “Non è la fine del mondo. E’ la nostra grande opportunità per ripartire, per eliminare ciò che non serve”.

No time for Love like now – Traduzione

Di seguito, la traduzione dell canzone ascoltata nella seconda puntata di Epcc:

non c’è tempo per la brezza
non c’è tempo per litigare
non c’è tempo per l’amore adesso

non c’è tempo nel bardo
non c’è tempo nel mezzo
non c’è tempo per l’amore come adesso

non c’è tempo per ballare
non c’è tempo per gli indecisi
non c’è tempo per l’amore adesso

dove ha iniziato a cambiare tutto questo
i ricordi di blocco non possono sostenere
questa caduta libera scintillante e sospesa

mi allontanai dalla luce gloriosa
ho girato la testa e ho pianto
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando

non c’è tempo per il miele
non c’è tempo per salmi e soglie
sussurrare un dolce sospiro di preghiera

dove ha iniziato a cambiare tutto questo
i ricordi di blocco non possono sostenere
questa caduta libera scintillante e sospesa

mi allontanai dalla luce gloriosa
ho girato la testa e ho pianto
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
la tua voce fa eco amore amore amore amore amore
lo sento molto lontano
e ti aspetto
Ti sto aspettando
qualunque cosa significhi aspettare in questo nuovo posto
Ti sto aspettando
Ti sto aspettando