God is a woman: testo e traduzione del singolo di Ariana Grande

God is a woman è il singolo del nuovo album di Ariana Grande uscito il 17 agosto 2018. Ecco il testo e la traduzione del brano

God is a woman secondo singolo estratto da ”Sweetener”, l’ultimo album della cantante Ariana Grande.

Sensuale e provocatrice, la cantante intende far capire come una donna possa riuscire a far toccare il cielo con un dito ad un uomo, tanto da paragonarsi a Dio. ”Crederai che Dio sia una donna”, continua a ribadire per tutto il brano che non è altro che un inno alla femminilità e alla sessualità.

Testo

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

I don’t wanna waste no time, yuh
You ain’t got a one-track mind, yuh
Have it any way you like, yuh
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

And I can be all the things you told me not to be
When you try to come for me, I keep on flourishing
And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

I’ll tell you all the things you should know
So, baby, take my hand, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yuh
But you different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

And I can be all the things you told me not to be
When you try to come for me, I keep on flourishing
And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin’ that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah

(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

Traduzione

A te, a te piace come ti muovo
Ti piace come ti tocco
Amore, quando tutto è stato detto e fatto
Crederai che Dio sia una donna
E io, lo sento dopo mezzanotte
Un sentimento che non puoi combattere
Il mio, si attarda quando abbiamo finito
Crederai che Dio sia una donna

Non voglio perdere tempo, ok?
Non hai davanti una mente a senso unico, ok?
Lo hai in un modo che ti piace, vero?
E posso dire che sai che so come lo voglio
Nessun altro può identificarsi
Ragazzo, mi piace che tu non abbia paura
Baby, mettimi giù e preghiamo
Ti sto dicendo come mi piace, come lo voglio

E posso essere tutte le cose che mi hai detto di non essere
Quando provi a venire per me, continuo a prosperare
E vede l’universo quando sono in compagnia
È tutto in me

A te, a te piace come ti muovo
Ti piace come ti tocco
Amore, quando tutto è stato detto e fatto
Crederai che Dio sia una donna
E io, lo sento dopo mezzanotte
Un sentimento che non puoi combattere
Il mio, si attarda quando abbiamo finito
Crederai che Dio sia una donna

Ti dirò tutte le cose che dovresti sapere
Allora, piccolo, prendi la mia mano, salva la tua anima
Possiamo farlo durare, prenderlo piano, hmm
E posso dire che sai che so come lo voglio, vero?
Ma tu sei diverso dal resto
E ragazzo, se ti confessi, potresti essere benedetto
Vedi se ti meriti quello che viene dopo
Ti sto dicendo come mi piace, come lo voglio

E posso essere tutte le cose che mi hai detto di non essere
Quando provi a venire per me, continuo a prosperare
E vede l’universo quando sono in compagnia
È tutto in me

A te, a te piace come ti muovo
Ti piace come ti tocco
Amore, quando tutto è stato detto e fatto
Crederai che Dio sia una donna
E io, lo sento dopo mezzanotte
Un sentimento che non puoi combattere
Il mio, si attarda quando abbiamo finito
Crederai che Dio sia una donna

(Dio è una donna)
Si si
(Dio è una donna, sì)
Il mio amore
(Uno)
Quando tutto è detto e fatto
Crederai che Dio sia una donna
Crederai a Dio
(Dio è una donna)
O si
(Dio è una donna, sì)
(Uno)
Si attarda quando abbiamo finito
Crederai che Dio sia una donna