Humankind: testo e traduzione del nuovo singolo dei Coldplay

Il nuovo singolo dei Coldplay “Humankind”, l’ultimo estratto dal loro album “Music Of The Spheres”, è già certificato oro in Italia. Humankind è tra le canzoni preferite dal vivo nella scaletta di ogni loro straordinario concerto del Music Of The Spheres World Tour.

La band britannica ha toccato cifre vertiginose con la vendita dei biglietti dei live in giro per il mondo – quattro milioni di ticket (e altrettanti nuovi alberi donati al pianeta) – e con i sold out registrati in tempi record anche per i 6 concerti italiani negli stadi del 2023.

Per celebrare l’impatto fenomenale del loro tour live, i Coldplay hanno presentato un videoclip spettacolare, diretto da Stevie Rae Gibbs e James Marcus Haney. Il video (clicca qui per vederlo) di Humankind” riporta sullo schermo la performance dal vivo della band registrata durante i quattro spettacoli sold out allo stadio Foro Sol di Città del Messico all’inizio di quest’anno.

Il tour è accompagnato da una serie completa di iniziative di sostenibilità che possono essere viste a questo link.

Inoltre, la band inglese ha annunciato per il prossimo 29 ottobre un eccezionale live streaming proiettato sul grande schermo delle sale cinematografiche di 70 paesi in simultanea mondiale.

TESTO DI HUMANKIND, IL NUOVO SINGOLO DEI COLDPLAY

Today I heard the strangest
I heard the strangest song
A DJ a star away is
Playing it to turn us on

My heart started glowing
I feel it inside, it’s flowing

I say I know, I know, I know
We’re only human
I know, I know, I know
How we’re designed, yeah
Oh I know, I know, I know
We’re only human
But from another planet
Still they call us humankind

Today I had the strangest
Feeling that I belong (belong)

Before, I was dying
I feel it inside, now I’m flying

I say I know, I know, I know
We’re only human
I know, I know, I know
How we’re designed, yeah
Oh I know, I know, I know
We’re only human
But from another planet
Still they call us humankind

Before, I was dying
I feel it inside, now I’m flying

I know, I know, I know
We’re only human
I know, I know, I know
How we’re designed
Oh I know, I know, I know
We’re only human
But we’re capable of kindness
So they call us humankind

TRADUZIONE

Oggi ho sentito la più strana
Ho sentito la canzone più strana

Un DJ a una stella di distanza sta
Suonandolo per eccitarci

Il mio cuore ha iniziato a brillare
Lo sento dentro, scorre

Dico che lo so, lo so, lo so Siamo solo umani
Lo so, lo so, lo so
Come siamo progettati, sì
Oh lo so, lo so, lo so
Siamo solo umani
Ma da un altro pianeta
Eppure ci chiamano umanità

Oggi ho avuto la più strana
Sensazione di appartenere

Prima stavo morendo
Lo sento dentro, ora sto volando

Dico che lo so, lo so, lo so
Siamo solo umani
Lo so, lo so, lo so
Come siamo progettati, sì
Oh lo so, lo so, lo so
Siamo solo umani Ma da un altro pianeta
Eppure ci chiamano umanità

Prima stavo morendo
Lo sento dentro, ora sto volando

Lo so, lo so, lo so
Siamo solo umani
Lo so, lo so, lo so
Come siamo progettati
Oh lo so, lo so, lo so
Siamo solo umani
Ma siamo capaci di gentilezza
Così ci chiamano umanità