Tell it to my heart: il nuovo singolo dei Meduza feat. Hozier

I Meduza, il trio di producer italiani più famosi al mondo, tornano con un nuovo e trascinante singolo “Tell it to my heart”, che vanta la collaborazione del cantante irlandese Hozier

Creano una hit dopo l’altra, fanno ballare milioni di persone, cavalcano numeri incredibili in termini di streaming e visualizzazioni: sono i Meduza, il gruppo italiano di musica house più famoso al mondo. Mattia Vitale, Simone Giani e Luca De Gregorio, si sono imposti sulla scena internazionale collezionando centinaia di certificazioni in tutto il mondo oltre ad un tour mondiale con 15 date tutte sold out solo negli Stati Uniti. 

Dopo l’incredibile successo di Paradise, brano da record con più di 750 milioni di stream che ha ottenuto certificazioni in tutti gli angoli del pianeta, e dopo l’ottimo riscontro ottenuto dal remix della hit di Ed Sheeran Bad Habits, i Meduza continuano la loro ascesa alla conquista dei dancefloor di tutto il mondo. 

La nuovissima tappa di questo glorioso percorso si intitola Tell It To My Heart e ad accompagnarli questa volta c’è Hozier, cantautore e musicista irlandese oltre che una delle voci più belle degli ultimi anni. Il brano, disponibile da oggi su tutte le piattaforme digitali e in tutte le radio, è costruito su un sound super catchy da ascoltare ad occhi chiusi, per ritrovarsi catapultati direttamente nei migliori club del mondo. 

La voce di Hozier – calda ed avvolgente – si sposa alla perfezione con il mood energico del brano, ricco di beat irresistibili e di sonorità house perfettamente in linea con lo stile inconfondibile dei Meduza.

 Tre minuti di vibrazioni intense e dirette, piene di energia, che entrano imponenti nelle orecchie dell’ascoltatore per accompagnarlo in un viaggio la cui destinazione finale non può essere altro che una pista da ballo. 

Testo e significato del nuovo testo di Tell it to my heart dei Meduza ft Hozier 

I can’t work you out

Are you thinking ‘bout something better?

Holding onto you

While you drag me through stormy weather

The only time you smile is in the photographs

When I pull you close, it’s like you’re holding back

Before we turn to strangers tryna love in the dark

Tell it to my heart

‘Cause I can’t keep guessing

If it’s me you’re missing

Tell it to my heart

‘Cause the sound of silence

Is a place we’re dying

Tell it to my heart, heart

Tell it to my heart, heart

Tell it to my heart

‘Cause I can’t keep guessing

If it’s me you’re missing

Tell it to my heart

‘Cause the sound of silence

Is a place we’re dying

Tell it to my heart

Before a light goes out

Come and tell me now if something’s fading

‘Cause I can feel it in

Every single thing that you’re not saying

You move close to me but I can feel a space

Whatever time we have, I’m not gonna waste

Before we turn to strangers tryna love in the dark

Tell it to my heart

‘Cause I can’t keep guessing

If it’s me you’re missing

Tell it to my heart

‘Cause the sound of silence

Tell it to my heart, heart

Tell it to my heart, heart

Tell it to my heart

‘Cause I can’t keep guessing

If it’s me you’re missing

Tell it to my heart

‘Cause the sound of silence

Is a place we’re dying

Tell it to my heart

TRADUZIONE

Non posso allenarti

Stai pensando a qualcosa di meglio?

stringendoti a te

Mentre mi trascini attraverso il tempo tempestoso

L’unica volta che sorridi è nelle fotografie

Quando ti avvicino, è come se ti stessi trattenendo

Prima di rivolgerci a sconosciuti che cercano di amare nell’oscurità

Dillo al mio cuore

Perché non posso continuare a indovinare

Se sono io che ti manca

Dillo al mio cuore

Perché il suono del silenzio

È un posto in cui stiamo morendo?

Dillo al mio cuore, cuore

Dillo al mio cuore, cuore

Dillo al mio cuore

Perché non posso continuare a indovinare

Se sono io che ti manca

Dillo al mio cuore

Perché il suono del silenzio

È un posto in cui stiamo morendo?

Dillo al mio cuore

Prima che si spenga una luce

Vieni e dimmi ora se qualcosa sta svanendo

Perché posso sentirlo dentro

Ogni singola cosa che non stai dicendo

Ti avvicini a me ma sento uno spazio

Qualunque sia il tempo che abbiamo, non lo sprecherò

Prima di rivolgerci a sconosciuti che cercano di amare nell’oscurità

Dillo al mio cuore

Perché non posso continuare a indovinare

Se sono io che ti manca

Dillo al mio cuore

Perché il suono del silenzio

Dillo al mio cuore, cuore

Dillo al mio cuore, cuore

Dillo al mio cuore

Perché non posso continuare a indovinare

Se sono io che ti manca

Dillo al mio cuore

Perché il suono del silenzio

È un posto in cui stiamo morendo?

Dillo al mio cuore