Sus Huellas: testo e traduzione del nuovo singolo di Romeo Santos

Il “Re Della Bachata” è tornato! È uscito in digitale “Sus Huellas”, il nuovo singolo della superstar mondiale Romeo Santos che, a sorpresa, ha pubblicato il brano che anticipa l’attesissimo album “Formula Vol.3“.

Inoltre, è online anche il videoclip del brano diretto da Andrew Sandler girato a Hollywood che mette in evidenza i segni indelebili che può lasciare una fugace storia d’amore. Composta dallo stesso Romeo Santos, “Sus Huellas” è una bachata che affascina per il suo stile unico: le atmosfere sensuali e il testo appassionato creano una melodia irresistibile per gli amanti del genere.

Il pluripremiato cantautore e icona della musica latina Romeo Santos, riconosciuto come il “re della bachata”, è l’artista latino con il maggior numero di successi alla #1 di Billboard in questo decennio. L’organizzazione per i diritti dello spettacolo ASCAP lo ha nominato “Songwriter of the Year” per cinque anni consecutivi, oltre ad avegli consegnato il premio speciale “Singer-Songwriter of the Year”. Per due anni di seguito è stato nominato dai Billboard Latin Music Awards “Artist of the Year” e dai Billboard Music Awards Latin Artist of the Year. 

Testo

Antes que desnude el corazón
Te advierto que lo tengo con heridas
Que mi pasado oscuro fue una mujer
Y necesito ahora borrarla de mi vida

Antes que termine esta canción
Espero que tomes la iniciativa a deshacerme estragos de dolor
A sacarme sus secuelas de mi cuerpo
Tantas noches que fui suyo aún la siento

Ven arráncame sus huellas
Aunque quede en carne viva con la piel hecha pedazos

Ven arráncame las venas
Porque el plasma en mi interior tiene veneno de su amor
Y toma este encendedor
Quiero que quemes mis labios
Elimíname el sabor
Que su lengua mi hizo daño

Ven arráncame sus huellas
Cada rastro en mi pellejo con un cuchillo

Ven arráncame estas penas
Así no queda nada de ella cuando esté contigo

Después, cuando no me quede una lesión
Renazco un hombre nuevo y seré tuyo
Mientras tanto dame tu aportación
A sacarme sus secuelas de mi cuerpo
Tantas noches que fui suyo aún la siento

Ven arráncame sus huellas
Aunque quede en carne viva con mi piel hecha pedazos

Ven arráncame las venas
Porque el plasma en mi interior tiene veneno de su amor
Y tome este encendedor
Quiero que quemes mis labios
Elimíname el sabor
Que su lengua mi hizo daño

Ven arráncame sus huellas
Cada rastro en mi pellejo con un cuchillo

Ven arráncame estas penas
Así no queda nada de ella cuando estés conmigo

Arráncame todo
Quiero ser de ti
No quiero sus huellas
Prefiero morir

Arráncame todo
Quiero ser de ti
No quiero sus huellas

Traduzione

Prima di mettere a nudo il mio cuore
Ti avverto che ce l’ho con le ferite
Che il mio oscuro passato era una donna
E ora ho bisogno di cancellarla dalla mia vita

Prima che questa canzone finisca
Spero che tu prenda l’iniziativa per liberarmi dalle devastazioni del dolore
Per rimuovere le sue conseguenze dal mio corpo
Così tante notti che sono stato suo, la sento ancora

Vieni a strappare le tue impronte
Anche se rimane crudo con la pelle strappata a pezzi

Vieni a strapparmi le vene
Perché il plasma dentro di me ha il veleno del suo amore
E prendi questo accendino
Voglio che mi bruci le labbra
togli il gusto
Che la sua lingua mi ha ferito

Vieni a strappare le tue impronte
Ogni traccia sulla mia pelle con un coltello

Vieni a prendere da me questi dolori
Quindi non è rimasto niente di lei quando è con te

Più tardi, quando non ho un infortunio
Sono rinato un uomo nuovo e sarò tuo
Intanto dammi il tuo contributo
Per rimuovere le sue conseguenze dal mio corpo
Così tante notti che sono stato suo, la sento ancora

Vieni a strappare le tue impronte
Anche se sono crudo con la mia pelle a pezzi

Vieni a strapparmi le vene
Perché il plasma dentro di me ha il veleno del suo amore
E prendi questo accendino
Voglio che mi bruci le labbra
togli il gusto
Che la sua lingua mi ha ferito

Vieni a strappare le tue impronte
Ogni traccia sulla mia pelle con un coltello

Vieni a prendere da me questi dolori
Quindi non c’è più niente di lei quando sei con me

strappami tutto
voglio essere tuo
Non voglio le tue impronte
preferisco morire

strappami tutto
voglio essere tuo
Non voglio le tue impronte