“Treat you better”, il brano di Shawn Mendes che parla di violenza

In occasione della giornata contro la violenza sulle donne analizziamo “Treat you better”, il brano di Shawn Mendes che parla di violenza domestica

Dopo lo straordinario successo di “Señorita” in coppia con Camila Cabello, che ha raggiunto le prime posizioni in classifica in tutto il mondo, facciamo un piccolo passo indietro nella discografia di Shawn Mendes. Analizziamo il brano “Treat you better“.

Il video musicale ha raggiunto su Youtube oltre 1 900 000 000 di visualizzazioni. Numeri da capogiro. Il tema trattato in questa canzone è la violenza domestica. Lo stesso Shawn è il protagonista del video, e ci mostra che è costretto ad osservare le sofferenze della ragazza di cui è perdutamente innamorato. La donna è vittima di un amore “malato”, fatto di abusi sia fisici che verbali da parte “dell’uomo” che le sta accanto.

Il cantante canadese fa una dichiarazione d’amore nei confronti di questa ragazza, ma lei è innamorata di quest’uomo che, a differenza sua, non la merita a causa dei suoi atteggiamenti violenti nei confronti della donna.

Nella parte finale del brano “Treat you better”, il giovane cantautore ha inserito i numeri di telefono della “National Domestic Violence Hotline“, un invito da parte dell’artista a denunciare e chiedere aiuto per cercare di porre fine a questi episodi di violenza.

Testo

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

I’ll stop time for you
The second you say you’d like me too
I just wanna give you the loving that you’re missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can

Give me a sign
Take my hand, we’ll be fine
Promise I won’t let you down
Just know that you don’t
Have to do this alone
Promise I’ll never let you down

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Traduzione

Non voglio mentirti
So che lui semplicemente non è giusto per te…

E mi puoi dire se sbaglio
Ma lo vedo sul tuo viso
Quando dici che lui è quello che vuoi
E stai spendendo tutto il tuo tempo
In questa situazione sbagliata
E ogni volta che vuoi smettere

So di poterti trattare meglio di lui
E ogni ragazza come te merita un gentiluomo
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
Su questo tuo errore
Quando invece dovresti essere con me
So di poterti trattare meglio
Meglio di lui

Fermerò il tempo per te
Il secondo in cui mi dirai che ti piaccio anche io
Voglio solo darti l’amore che ti manca
Baby, solo svegliarmi con te
Saremmo tutto quello di cui ho bisogno e questo potrebbe essere così diverso
Dimmi quello che vuoi fare

Perché So di poterti trattare meglio di lui
E ogni ragazza come te merita un gentiluomo
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
Su questo tuo errore
Quando invece dovresti essere con me
So di poterti trattare meglio
Meglio di lui

Dammi un segno, prendere la mia mano, staremo bene
Prometto che non ti deluderò
Devi sapere che non c’è bisogno che t faccio questo da solo
Prometto che ti lascerò mai cadere giù

Perché So di poterti trattare meglio di lui
E ogni ragazza come te merita un gentiluomo
Dimmi perché stiamo perdendo tempo
Su questo tuo errore
Quando invece dovresti essere con me
So di poterti trattare meglio
Meglio di lui