Elton John e Charlie Puth: la loro canzone si intitola “After All”

L’alchimia tra Elton John e Charlie Puth dà vita ad “After All” e farà parte di “The Lockdown Sessions”

Elton John ha pubblicato il brano “After All”, realizzato in duetto con Charlie Puth e farà parte di “The Lockdown Sessions”, 32° album in studio del baronetto inglese. Oggi viene lanciato nel mercato discografico Inglese.

La collaborazione tra due artisti meravigliosi e preparati ha dato alla luce un brano stupendo, venuto al mondo in un clima dolcissimo e costellato da stima reciproca e talento immenso.

Elton, felicissimo e soddisfatto, afferma:

«In studio, tra noi si è creata una straordinaria alchimia. Eravamo soltanto io e Charlie, nessun altro. Charlie ha un suo set casalingo con tastiere, synth e Pro Tool. Io ho suonato il piano elettrico e composto la canzone e poi Charles ha scritto rapidamente il testo. E’ davvero veloce, Charlie… E’ diventato un amico e anche un amico della mia famiglia. I nostri bambini lo amano e lui li adora».

Puth ricambia con affetto:

«Come compositore, per tutta la vita ho ammirato Elton John. E’ davvero incredibile come le melodie e gli accordi sembrano arrivargli all’istante, appena si siede al pianoforte. Posso testimoniarlo, da quando abbiamo scritto la canzone insieme. Ha una classe unica al mondo e incarna davvero la definizione di genio della musica. far parte del suo viaggio musicale è stato come realizzare un sogno».

Il testo della canzone

I lie awake and realize

That you’re better than my dreams

Thought I found love so many times

‘Til you showed me what it means

Oh, oh, nothing compares to you

Oh no, baby

They were just doin’ it wrong

I gave up on love until you made me believe in it after all

After all, mm

If you never fell out of the sky

I don’t know what I would do

I wouldn’t trade one thousand lives

For the one I have with you

Oh, oh, nothing compares to you

Oh no, baby

They were just doing it wrong

I gave up on love until you madе me believе in it after all

After all, oh, ah

Baby, after all, oh-oh-woah

It’s not the same, not the same, not the same, oh

Oh, oh, nothing compares to you

Oh no, baby

They were just doing it wrong (Doin’ it wrong)

I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)

After all, oh

Oh, oh, nothing compares to you

Oh no, baby (Oh no, baby)

They were just doing it wrong (Doin’ it wrong)

I gave up on love ‘til you made me believe in it after all (After all)

After all, oh

La traduzione

Resto sveglio e realizzo

Che sei meglio dei miei sogni

Pensavo di aver trovato l’amore così tante volte

‘Fino a quando non mi hai mostrato cosa significa

Oh, oh, niente è paragonabile a te

Oh no, piccola

Stavano solo sbagliando

Ho rinunciato all’amore finché non mi hai fatto credere in esso, dopotutto

Dopotutto, mm

Se non sei mai caduto dal cielo

Non so cosa farei

Non scambierei mille vite

Per quello che ho con te

Oh, oh, niente è paragonabile a te

Oh no, piccola

Stavano solo sbagliando

Ho rinunciato all’amore finché non mi hai fatto credere in esso, dopotutto

Dopotutto, oh, ah

Baby, dopo tutto, oh-oh-woah

Non è lo stesso, non è lo stesso, non è lo stesso, oh

Oh, oh, niente è paragonabile a te

Oh no, piccola

Stavano solo sbagliando (facendo male)

Ho rinunciato all’amore finché non mi hai fatto credere in esso, dopo tutto (dopo tutto)

Dopotutto, oh

Oh, oh, niente è paragonabile a te

Oh no, piccola (Oh no, piccola)

Stavano solo sbagliando (facendo male)

Ho rinunciato all’amore finché non mi hai fatto credere in esso, dopo tutto (dopo tutto)

Dopotutto, oh

La melodia è estremamente romantica ed il testo è dolce e commovente, fa venire i brividi. La pelle d’oca è presente ad ogni ascolto. Le voci dei due cantanti sono suadenti, combaciano e si compensano perfettamente in duetto che rimarrà sicuramente impresso nella storia musicale inglese.