Samuel Storm: è “The Story” l’inedito in gara ad X Factor

E’ “The Story” il titolo dell’inedito di Samuel Storm, un brano che si muove tra la descrizione della sofferenza e la voglia di restare aggrappato alla vita e che verrà presentato questa sera nel corso della quinta puntata di X Factor[noads]

Scopri i testi di tutti gli altri inediti di XFACTOR

[ads]Per la prima volta nella sua storia, la tematica della quinta puntata di X Factor è quella dei brani originali. Sono stati presentati nella giornata di oggi, infatti, tutti gli inediti che i vari concorrenti del programma presenteranno in gara nella serata odierna e che saranno acquistabili ed ascoltabili, tramite Spotify, a partire dalla giornata di domani.

Tra i superstiti della squadra di Fedez c’è Samuel Storm che ha messo la sua firma sul brano “The Story”, composto con chitarra e voce nella notte seguente alle audition di Torino. Il brano nella sua interezza racconta il malessere relativo alla vita sociale, e sembra spiccare, tra gli altri, nel suo farsi portatore di una denuncia contro la discriminazione e contro l’autolesionismo usato come arma per la ricerca di attenzione. Due concetti, questi, che vengono resi in un crescendo di dolore e pena aventi come finalità una richiesta d’aiuto.[ads]

“This is the story of the boy that cried, the story of a boy who never had a dad, he cried until he didn’t know how to stop” 

“Questa è la storia di un ragazzo che ha pianto, di un ragazzo che non hai mai avuto un padre, che ha pianto fino a non sapere come fermarsi.”

Tutte le tematiche sopracitate vengono immediatamente presentate già nel primo verso in cui l’autore, pur precisando che il dolore narrato non ha alcun riferimento personale, tratteggia il profilo di una persona che ha sofferto in un modo tanto impetuoso da non riuscire più ad esternarne dell’altro. Un fattore, quest’ultimo, che ritorna spesso alla ribalta in tutto il pezzo e che viene reso attraverso la frase, molto simile a un ritornello:[ads]

” I need your love father ,i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop i don’t “

(Mi serve il tuo amore, padre. Ho pianto troppo e non so come fermarmi)

A metà del pezzo questo discorso assume una connotazione più ampia, coinvolgendo prima una ragazza e poi un gruppo di diverse persone accomunate dallo stesso grido di aiuto e dallo stesso sentimento di frustrazione per la semplice appartenenza a coloro i quali:[ads]

” who never had a chance, they tried to show the world that we’re all the same”

(Chi non ha mai avuto una scelta, e che provano a mostrare al mondo che noi siamo tutti uguali)

Il sentimento di disagio continua a crescere in maniera esponenziale anche in quella che potrebbe essere definita la seconda parte del brano, dove l’universalità sopracitata lascia spazio ad un discorso molto più intimo e personale, che si muove tra l’accettazione della sofferenza e la simultanea consapevolezza di voler meritare di più da questa vita, come espresso anche dal verso:[ads]

“i’m addicted to that life and i just want what i deserve”

(Sono dipendente da questa vita e voglio da essa cosa merito)

 [ads]Samuel Storm, il testo di “The Story”

This is the story of the boy that cried 
the story of a boy who never had a dad 
he cried and begged the world to show him what love was 
he cried until he didn’t know how to stop 
this is the story of a girl that ran 
the story of a girl who never had a home 
she cried and begged the world to show her how love was 
she cried until she didn’t know how to stopi need your love father 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop 
i need a place to call home 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop

this is the story of a different kind 
the story of the ones who never had a chance 
they tried to show the world that we’re all the same 
that’s why they ran ….. and they walked away 
and the story ….

i need your love father 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop 
i need a place to call home 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop

all the scars on my face tell the story of who i am 
i walk through fire to save my life 
i’m addicted to that life and i just want what i deserve 
we’re so different but you hate it 
that’s why we turn our backs and run 
i just want what i deserve what i deserve

i need your love father 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop i don’t know i don’t know 
i need a place to call home 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop

i need your love father 
i cried so much i don’t know how to stop i don’t know how to stop

[ads]Traduzione “The Story” di Samuel Storm

Questa è la storia del ragazzo che piangeva 
la storia di un ragazzo che non ha mai avuto un papà 
gridò e implorò il mondo per mostrargli che cosa fosse l’amore 
gridò finché non seppe come fermarsi 
questa è la storia di una ragazza che correva 
la storia di una ragazza che non ha mai avuto una casa 
gridò e implorò il mondo per mostrarle come fosse l’amore 
pianse finché non seppe come fermarsi

ho bisogno del tuo amore padre 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere 
ho bisogno di un posto da chiamare casa 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere

questa è la storia di un altro tipo 
la storia di quelli che non hanno mai avuto una possibilità 
hanno cercato di mostrare al mondo che siamo tutti uguali 
ecco perché hanno corso … .. e se ne sono andati 
e la storia …

ho bisogno del tuo amore padre 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere 
ho bisogno di un posto da chiamare casa 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere

tutte le cicatrici sul mio viso raccontano la storia di chi sono 
cammino attraverso il fuoco per salvarmi la vita 
Sono dipendente da quella vita e voglio solo quello che mi merito 
siamo così diversi ma tu lo odi 
è per questo che voltiamo le spalle e scappiamo 
Voglio solo quello che merito ciò che mi merito

ho bisogno del tuo amore padre 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere 
ho bisogno di un posto da chiamare casa 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere

ho bisogno del tuo amore padre 
Ho pianto così tanto che non so come smettere, non so come smettere[ads]