24 Ottobre 2019 - 13:03

212: il singolo di debutto della rapper Azealia Banks

212

Testo, traduzione e curiosità sul brano “212”, singolo di debutto della rapper statunitense Azealia Banks, uscito nel 2012

Risale al 16 Marzo 2012 il debutto nel mondo musicale della rapper Azealia Banks con il singolo “212” che prende il nome dal prefisso di Harlem, dove la Banks è cresciuta.

Il pezzo campiona il brano “My Float Boat” di Lazy Jay che viene accreditato nella traccia.

Il video ufficiale della canzone (che puoi vedere a questo link), in bianco e nero, è tutto giocato sulla Banks che balla sullo sfondo di un muro di mattoni e sui suoi primi piani quando si cimenta nelle parti rap. Su Youtube ha infranto la soglia dei 100.000.000 di visualizzazioni.

Il testo

Hey I can be the answer
I’m ready to dance when the vamp up
And when I hit that dip, get your camera
You could see I been that bitch since the Pamper
And that I am that young sis, the beacon
The bitch who wants to compete and
I could freak a ‘fit, that pump with the peep and
You know what your bitch become when her weave in
I just wanna sip that punch with your peeps and
Sit in that lunch if you’re treating

Kick it with your bitch who come from Parisian
She know where I get mine from, and the season
Now she wanna lick my plum in the evening
And fit that ton-tongue d-deep in
I guess that cunt getting eaten
I guess that cunt getting eaten
I guess that cunt getting eaten
I guess that cunt getting eatenI was in the 212
On the uptown A, nigga you know what’s up or don’t you
Word to who made you
I’m a rude bitch, nigga, what are you made up of?
I’m-a eat your food up, boo
I could bust your eight, I’m-a do one too, fuck ya gon’ do?
I want you to make bucks, I’m a look-right nigga, bet you do want to fuck
Fuck him like you do want to cum
You’re gay to get discovered in my two-one-deuce
Cock-a-licking in the water by the blue bayou
Caught the warm goo in your doo-rag too son

Nigga, you’re a Kool-Aid dude
Plus your bitch might lick it, wonder who let you come to one-two
With your doo-doo crew son, fuck are you into, huh
Niggas better oooh-run-run
You could get shot, homie, if you do want to
Put your guns up, tell your crew don’t front
I’m a hoodlum nigga, you know you were too once
Bitch, I’m bout to blew up too
I’m the one today, I’m the new shit, boo, young Rapunzel
Who are you, bitch, new lunch?
I’m-a ruin you, cunt

Ayo, I heard you’re riding with the same tall, tall tale
Telling them you made some
Saying you’re grinding but you ain’t going nowhere
Why you procrastinate girl
You got a lot, but you just waste all yours and
They’ll forget your name soon
And won’t nobody be to blame but yourself yeah

What you gon’ do when I appear W-when-when I premiere
Bitch, the end of your lives are near This shit been mine, mine
What you gon’ do when I appear W-when-when I premiere
Bitch, the end of your lives are near This shit been mine, mine

Bitch, I’m in the 212
With the fifth cocked, nigga, it’s the two-one-zoo
Fuck you gon’ do, when your goon sprayed up
Bet his bitch won’t get him, betcha you won’t do much
See, even if you do want to bust
Your bitch’ll get you cut and touch you crew up too, Pop
You’re playing with your butter like your boo won’t true cock
The gun, too — where you do eat poon, hon?
I’m fucking with you, cutie-q
What’s your dick like, homie? What are you into?
What’s the run, dude?
Where do you wake up?
Tell your bitch keep hating, I’m the new one too, huh
See, I remember you when you were
The young new face, but you do like to slumber, don’t you
Now your boo up too, hon
I’m-a ruin you, cunt

What you gon’ do when I appear W-when-when I premiere
Bitch, the end of your lives are near This shit been mine, mine
What you gon’ do when I appear W-when-when I premiere
Bitch, the end of your lives are near This shit been mine, mine

La traduzione

Hey, posso essere la risposta
Sono pronta a ballare quando l’amplificatore è acceso
e quando arrivo a quell’inclinazione, prendi la telecamera

vedresti che sono stata quella stronza fin da Pamper
e sono così giovane sorella, il faro
la stronza che vuole competere e
posso farti andare fuori di testa, quella pompa col battito e
Siediti a pranzo se lo stai considerando

Calcialo con la tua stronza che viene da Parisian
Lei sa da dove ho preso i mio, e la stagione
Ora vuole leccare la mia prugna di sera
E infilare quella lingua in profondità
Immagino che la vagina sta per essere mangiata (5x)

Ero al quartiere 212
Nella parte alta della città, negro sai cosa succede o no?
Parola a chi ti ha fatto
Sono una stronza maleducata, negro, di cosa sei fatto tu?
Mangerò il tuo cibo, bella
posso spaccare il tuo 8, ne farò anche uno, che cazzo farai?
Voglio che tu faccia soldi, sono una negra che ci vede bene, scommetto che non vuoi scopare..
scoparlo come se volessi venire
Sei gay per essere scoperto nel mio saluto a due a due
leccare un pisello nell’acqua vicino al mio quartiere blu

ntrappolato nelle calde segrezioni genitali nella tua bandana, amico?
Negro sei un tipo Kool-Aid
In più la tua troia potrebbe leccarlo, mi chiedo chi ti lascia arrivare a fare cose intime
con la tua crew di merda.. che cazzo ti piace, huh?
Negro faresti meglio a oooh correre
Potresti essere sparato, amico, se proprio vuoi
metti la tua arma in alto, di alla tua crew di non litigare
sono una che cerca guai negro, sai che anche tu lo eri una volta
Troia sto anche per scoppiare
Sono quella giusta oggi, sono la nuova merda, amore, la giovan Rapunzel
Chi sei tu, troia, il nuovo pranzo?
Ti rovinerò, troia (4x)

Ayo (ayo), Ho sentito che te ne vai in giro con la testa alta

Dicendo a loro che ne hai fatte delle belle (fatte delle belle)
Dicendo che stai rimorchiando ma non stai andando da nessuna parte
Perchè procrastini ragazza?
Hai tanto, ma sprechi te stessa
Dimenticheranno il tuo nome presto (nome presto)
e non dovrai incolpare nessun altro se non te stessa, si

Cosa farai quando apparirò?
Quando debutterò?
Troia, la fine delle vostre vite è vicina
Questa merda sarà mia, mia (x2)

[Verse 3 – Azealia Banks] troia, sono nel quartiere 212
Con il quinto negro ubriaco, è il two-one-zoo
Che cazzo farai, quando sarai fregato?
Scommetto che la sua troia non lo capirà, scommetto che non farai molto

vedi, anche se vuoi scopare
la tua troia ti taglierà fuori e toccherà la tua crew, pop
stai giocando con le tue qualità come se la tua ragazza non masticherà cazzi
l’arma, anche – dove mangi la vagina, tesoro?
ti sto prendendo per il culo, carina
com’è il tuo cazzo amico, cosa ti piace, qual’è lo scopo, amico?
Dove ti svegli? dì alla tua troia di continuare ad odiare, io sono anche quella nuova huh?
vedi, mi ricordo quando eri
la nuova giovani faccia, ma ti piace dormire vero?
ora lo fa anche la tua donna, tesoro
rovinerò la tua troia

Cosa farai quando apparirò?
Quando debutterò?
Troia, la fine delle vostre vite è vicina
Questa merda sarà mia, mia (x2)