Echame la culpa: la nuova canzone di Luis Fonsi oggi su YouTube

Luis Fonsi ha caricato oggi sul suo canale YouTube “Echame la culpa”, il nuovo singolo con Demi Lovato. Testo, traduzione e video ufficiale

Luis Fonsi, reduce dal successo incredibile che ha avuto la sua Despacitoha pubblicato oggi il suo nuovo singolo. Si chiama “Echame la Culpa” ed è in collaborazione con Demi Lovato, che si cimenterà a cantare in spagnolo.

 

L’indiscrezione di un brano registrato in spagnolo era già emersa durante un’intervista della popstar a Billboard. Alle domande su un possibile pezzo inciso in lingua latina lei aveva risposto “dovrai aspettare e scoprirlo, perchè ho registrato qualcosa di recente che penso ti piacerà”.

L’attesa è terminata. Il video ha già raggiunto oltre 1 milione e mezzo di visualizzazioni ed ha il ritmo latino e molto accattivante che contraddistingue il cantante di Puerto Rico.

Testo

[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]
Hey Fonsi?
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey yeah

Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien que fue lo que paso
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoro
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme

No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa

Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me

No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa

Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa

Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me

No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa

Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa

Traduzione

Ehi, Fonsi?
Oh no
Che succede, Demi?
Ehi, si

Ho in questa storia qualcosa da confessare
Ho già capito molto bene cosa è successo
E anche se fa così male, devo accettare
Che tu non sei il cattivo, che il cattivo sono io
Non mi hai mai incontrato davvero
La magia che ti ha fatto innamorare è sparita
E io non voglio essere al tuo posto
Perché il tuo errore è stato solo quello di conoscermi

Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io (sono io)
Non voglio farti soffrire
È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (così)
Dammi la colpa
Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io (sono io)
Non voglio farti soffrire
È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (così)
Dammi la colpa

Ok, non voglio davvero più combattere
Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
Quindi dai, dai la colpa a me, si
Non voglio davvero più combattere
Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
Quindi dai, dai la colpa a me, si

Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io (sono io)
Non voglio farti soffrire
È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (così)
Dammi la colpa
Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io (sono io)
Non voglio farti soffrire
È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (così)
Dammi la colpa

Hai solo bisogno di un bacio
Hai solo bisogno di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa
Hai solo bisogno di un bacio
Hai solo bisogno di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa

Ok, non voglio davvero più combattere
Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
Quindi dai, dai la colpa a me, si
Non voglio davvero più combattere
Non voglio davvero, davvero, non fingere più
Suonami come i Beatles, baby lascia che sia
Quindi dai, dai la colpa a me, si

Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io (sono io)
Non voglio farti soffrire
È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (beh, così, in questo modo)
Dammi la colpa
Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io (sono io)
Non voglio farti soffrire
È meglio dimenticarlo e lasciarlo così (così)
Dammi la colpa

Hai solo bisogno di un bacio
Hai solo bisogno di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa
Hai solo bisogno di un bacio
Hai solo bisogno di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa