Lonely è il nuovo singolo degli Imagine Dragons

L’inedito della band statunitense, intitolato Lonely, uscirà in radio il 24 settembre. Ecco il testo, la traduzione e il significato del pezzo

“Lonely” è il nuovo singolo degli Imagine Dragons e arriva in radio dal 24 settembre.

Lonely segue il successo di “Follow You”, brano certificato platino, situato all’interno del quinto album Mercury Act – 1 uscito il 3 settembre e che attualmente ha raggiunto oltre 270 milioni di stream su Spotify.

Il frontman della band multiplatino, Dan Reynolds, ha speso due parole per il brano in una recente intervista con Clash e ha detto “Lonely è una canzone che concerne la mia ansia e il mio essere un introverso in una carriera da estroversi. Mi sono sempre sentito libero sul palco, ma nell’ultimo decennio mi sono trovato a volermi nascondere da tutti gli altri aspetti della mia vita, specialmente quelli relativi alla fama e all’attenzione.”

Il nuovo brano riflette sulle proprie paure, sulle difficoltà di superarle e sui problemi che si celano dietro a una vita concentrata sull’attenzione degli altri.

A seguire il testo e la traduzione di “Lonely”

Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely
Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely

Some nights I get a little lonely
It’s even when there’s people all around me
Sometimes I get a little anxious
‘Cause these pills don’t work the way the doctor played it

I’m startin’ to spin, needles and pins
Right on the brim, hand on a limb, takin’ it in
Sleep it away, life in a day, and a day in a life
Mixing it up, checkin’ it twice
Trying to breathe, starting to seize
Lights, camera, action and scene
Story of my life

Oh, love (sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
Oh, love (sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said-

Sometimes, I smile to keep things easy
I hide in corners, hope that no one sees me

So I’m playin’ a role, ridin’ the boat, stuck in a hole
Takin’ a bow, lookin’ so proud
Look at me now, talkin’ about pills in my mouth
Under the tongue, isn’t it fun?
Trying to breathe, starting to seize
Lights, camera, action and scene
Story of my life, oh-oh

Oh, love (sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
Oh, love (sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)

I said, “Oh, love” (keep me company, I said, help keep me company, I said)
Have mercy (help keep me company, I said, oh, love)
Oh, love, can you please have mercy on me?
(Keep me company, I said, help keep me company, I said)
Can you keep me company? (Help keep me company, I said, help-)
L-O-N-E-L-Why am I so lonely?Oh, love (sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh, love (sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh l-

Traduzione

A volte, posso ottenere un po’
Posso sentirmi un po’ solo
A volte, posso ottenere un po’
Posso sentirmi un po’ solo

Certe notti mi sento un po’ solo
È anche quando ci sono persone intorno a me
A volte divento un po’ in ansia
Perché queste pillole non funzionano nel modo in cui le giocava il dottore
Sto iniziando a girare, aghi e spilli
Proprio sull’orlo, mano su un arto, prendendolo dentro
Dormilo via, la vita in un giorno e il giorno in una vita
Mescolando, controllandolo due volte

Cercando di respirare, iniziando a cogliere
Accende l’azione e la scena della telecamera
Storia della mia vita

Oh, amore (a volte, posso ottenere un po’)
Abbi pietà (posso sentirmi un po’ solo)
Su di me (a volte, posso ottenere un po’)
E tienimi compagnia (posso sentirmi un po’ solo)
Oh, amore (a volte, posso ottenere un po’)
Abbi pietà (posso sentirmi un po’ solo)
Su di me (a volte, posso ottenere un po’)
E tienimi compagnia (posso sentirmi un po’ solo)
Ho detto, oh amore

A volte sorrido per mantenere le cose facili
Mi nascondo negli angoli, spero che nessuno mi veda
Quindi sto recitando un ruolo, guidando la barca, bloccato in un buco
Facendo un inchino, sembrando così orgoglioso
Guardami ora parlando di pillole in bocca
Sotto la lingua, non è divertente?

Cercando di respirare, iniziando a cogliere
Accende l’azione e la scena della telecamera
Storia della mia vita, oh-oh, oh-oh

Oh, amore (a volte, posso ottenere un po’)
Abbi pietà (posso sentirmi un po’ solo)
Su di me (a volte, posso ottenere un po’)
E tienimi compagnia (posso sentirmi un po’ solo)
Oh, amore (a volte, posso ottenere un po’)
Abbi pietà (posso sentirmi un po’ solo)
Su di me (a volte, posso ottenere un po’)
E tienimi compagnia (posso sentirmi un po’ solo)

Ho detto: “Oh, amore” (Tienimi compagnia, ho detto, ho bisogno della compagnia)
(Ho detto, ho bisogno della compagnia) Abbi pietà
(Ho detto, ho bisogno della compagnia, ho detto, oh amore)
Oh, amore, puoi per favore avere pietà?
(Fammi compagnia, ho detto, ho bisogno della compagnia)
(Ho detto, ho bisogno della compagnia) Puoi farmi compagnia?
(Ho detto, ho bisogno della compagnia)
Oh amore, qualsiasi aiuto
Perché sono così solo?

Oh, amore (a volte, posso ottenere un po’)
Abbi pietà (posso sentirmi un po’ solo)
Su di me (a volte, posso ottenere un po’)
E tienimi compagnia (posso sentirmi un po’ solo)
Ho detto, oh, amore (A volte, posso ottenere un po’)
Abbi pietà (posso sentirmi un po’ solo)
Su di me (a volte, posso ottenere un po’)
E tienimi compagnia (posso sentirmi un po’ solo)
Ho detto, oh amore