Love on top di Beyoncé: testo e traduzione del brano

Love on top è il quinto brano estratto dall’album ”4” di Beyoncé uscito nel 2011. Ecco il testo e la traduzione della canzone

Scritto da Beyoncé Knowles, Terius Nash e Shea Taylor, Love on Top è il quinto brano estratto dall’album ”4” della cantante, uscito nel 2011.

La cantante si è esibita con questo brano live durante ai VMA Awards del 2011 e ,finito di cantare, ha annunciato l sua prima gravidanza in diretta. Love on Top è entrata alla decima posizione della classifica digitale statunitense e alla ventesima della Billboard Hot 100.

Testo

Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can’t you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you’re near
Every time you touch me I just melt away

Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear
(They say love hurts)
But I know
(It’s gonna take the real work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears
And finally you put me first

Baby it’s you
You’re the one I love
You’re the one I need
You’re the only one I see
Come on baby it’s you

You’re the one that gives your all
You’re the one I can always call
When I need you make everything stop
Finally you put my love on top

Ooo! Come on Baby
You put my love on top, top, top, top, top
You put my love on top
Ooo Ooo! Come on baby
You put my love on top, top, top, top, top
My love on top
My love on top

Come on Baby
I can feel the wind whipping past my face
As we dance the night away
Boy your lips taste like a night of champagne
As I kiss you again, and again, and again and again

Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear
(They say love hurts)
But I know
(It’s gonna take the real work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears
And finally you put me first

Baby it’s you
You’re the one I love
You’re the one I need
You’re the only one I see
Come on baby it’s you

You’re the one that gives your all
You’re the one I can always call
When I need you make everything stop
Finally you put my love on top
Ooo! Baby
You put my love on top, top, top, top, top
You put my love on top

Ooo Ooo! Come on baby
You put my love on top, top, top, top, top
My love on top

Baby it’s you
You’re the one I love
You’re the one I need
You’re the only thing I see
Come on baby it’s you
You’re the one that gives your all
You’re the one that always calls
When I need you baby everything stops
Finally you put my love on top

Baby
You’re the one I love
Baby you’re all I need
You’re the only one I see
Come on baby it’s you
You’re the one that gives your all
You’re the one I always call
When I need you everything stops
Finally you put my love on top

Baby
Cuz You’re the one that I love
Baby, you’re the one that I need
You’re the only thing I see
Baby baby it’s you
You’re the one that gives your all
You’re the one that always calls
When I need you everything stops
Finally you put my love on top

Baby
Cuz You’re the one that I love
Baby, you’re the one that I need
You’re the only thing I see
Baby baby it’s you
You’re the one that gives your all
You’re the one that always calls
When I need you everything stops
Finally you put my love on top

Traduzione

Tesoro, tesoro
Vedo le stelle da qui
Non vedi il luccichio riflesso sul finestrino?
Riesco a sentire il sole ovunque se sei con me
Ogni volta che mi tocchi sento qualcosa dentro

Ora tutti mi chiedono perché sorrido così
(Dicono che l’amore fa male)
Ma io lo so
(Sarà un duro lavoro)
Niente è perfetto ma vale la pena aver lottato fino alle lacrime
E finalmente hai messo me per prima

Baby, sei tu
Sei colui che amo
Ho bisogno di te
Sei l’unico che vedo
Sei tu, baby

Sei l’unico a cui riesco a dare tutto
L’unico che chiamo sempre
Quando ne ho bisogno, fai fermare ogni cosa.
Hai messo il mio amore in cima a tutto.

Ohhh! Forza, baby
Hai messo il mio amore in cima a tutto (x 2)
Ohhh! Forza, baby
Hai messo il mio amore in cima a tutto (x 3)
Forza baby
Sento il vento sfiorarmi il volto
Mentre danziamo nella notte
Le tue labbra hanno il sapore dello champagne
Mentre ti bacio ancora, ancora, ancora, ancora

Ritornello

Ora tutti mi chiedono perché sorrido così
(Dicono che l’amore fa male)
Ma io lo so
(Sarà un duro lavoro)
Niente è perfetto ma vale la pena aver lottato fino alle lacrime
E finalmente hai messo me per prima

Baby, sei tu
Sei colui che amo
Ho bisogno di te
Sei l’unico che vedo
Sei tu, baby

Sei l’unico a cui riesco a dare tutto
L’unico che chiamo sempre
Quando ne ho bisogno, fai fermare ogni cosa
Hai messo il mio amore in cima a tutto

Ohhh! Forza, baby
Hai messo il mio amore in cima a tutto (x 2)
Ohhh! Forza, baby
Hai messo il mio amore in cima a tutto (x 3)
Forza baby
Sento il vento sfiorarmi il volto
Mentre danziamo nella notte
Le tue labbra hanno il sapore dello champagne
Mentre ti bacio ancora, ancora, ancora, ancora

Ora tutti mi chiedono perché sorrido così
(Dicono che l’amore fa male)
Ma io lo so
(Sarà un duro lavoro)
Niente è perfetto ma vale la pena aver lottato fino alle lacrime
E finalmente hai messo me per prima

Baby, sei tu
Sei colui che amo
Ho bisogno di te
Sei l’unico che vedo
Sei tu, baby

Sei l’unico a cui riesco a dare tutto
L’unico che chiamo sempre
Quando ne ho bisogno, fai fermare ogni cosa
Hai messo il mio amore in cima a tutto

Ohhh! Forza, baby
Hai messo il mio amore in cima a tutto (x 2)
Ohhh! Forza, baby
Hai messo il mio amore in cima a tutto (x 3)
Forza baby

Baby, sei tu
Sei colui che amo
Ho bisogno di te
Sei l’unico che vedo
Sei tu, baby
(x 4)