Love Runs Out: testo e traduzione del nuovo brano di Martin Garrix

Disponibile da oggi il nuovo singolo di Martin Garrix, Love Runs Out, che prevede la collaborazione di G-Eazy e di Sasha Alex Sloan.

É uscito oggi “Love Runs Out”, il nuovo singolo del Dj/produttore olandese da più di 1 miliardo di stream Martin Garrix, in collaborazione con l’artista multi-platino G-Eazy e la cantautrice Sasha Alex Sloan.

Con questo brano Martin Garrix, ancora una volta, ha intrapreso una sfida sonora. La traccia infatti fonde alla perfezione la produzione del Dj con le sonorità hip-hop e melodiche di G-Eazy e la voce accattivante di Sasha Alex Sloan, facendo risaltare al meglio l’identità di tutti e tre gli artisti.

La canzone racconta quanto possa essere difficile affrontare improvvisamente la fine di una relazione, interrogandosi su cosa potrebbe succede se, all’improvviso, un giorno dovesse svanire l’amore.

Il brano segue la pubblicazione della Hit colonna sonora di UEFA EURO 2020 “We Are The People” ft. Bono & The Edge ( la quale vanta 60 milioni di streaming), che ha raggiunto la 1 posizione della classifica italiana e globale di Shazam e dell’Airplay radiofonico in Italia.

Testo

What if our love runs out, out, out
Don’t wanna let you down-own-own
You know, ah
What if our love runs out (Yeah)

Can’t help but think, “what if”
Fast forward five or six
Years, there’s some change
We end up Mr. and Mrs. Smith
My baby with the shizz
Right now it’s perfect bliss
But what if one day I wake up and I don’t feel like this?
If I can’t trust you, feel disconnected and front you
I just realized, been a couple days since I fucked you
Something’s feelin’ strange, I don’t feel the same when I touch you
And I prefer the distance, I wonder if I still love you
For real, yeah

‘Cause babe, I’ve lеarned my lessons
Sorry for second guеssing
But I’ve just got a question

What if our love runs out?
What if our love runs out?
What if one day we wake up
And don’t feel like we do now? (You know)
What if our love runs out? (Yeah)
What if our love runs out? (Oh)
What if one day we wake up
And we both want something else?

What if our love runs out? (Yeah)
Yeah, what if our love runs out?
What if our love runs out, out, out?
Don’t wanna let you down-own-own
What if our love runs out?

Ah, can’t help, but think what if this love’s a perfect gift?
‘Cause when I’m down on my lowest you come give me a lift
Let’s face our direction before we go adrift
‘Cause if it’s worth it, let’s work it, I’m down to run a risk
It’s feeling perfect for certain right now, but then again
If I lost you I never could be your friend again
Doubts creep up inside us if we both let ‘em in
Unless we both never lettin’ that question enterin’

In first place, you know
‘Cause babe, I’ve learned my lessons
Sorry for second guessing (First time how did you get there?)
But I’ve just got a question (What’s that?)

What if our love runs out?
What if our love runs out?
What if one day we wake up
And don’t feel like we do now? (You know)
What if our love runs out? (Yeah)
What if our love runs out? (Oh)
What if one day we wake up
And we both want something else?

What if our love runs out? (Yeah)
Yeah, what if our love runs out?
What if our love runs out, out, out?
Don’t wanna let you down-own-own
What if our love runs out?

TRADUZIONE

E se il nostro amore si esaurisse, fuori, fuori?
Non voglio deluderti da solo
Sai, ah
E se il nostro amore si esaurisse (Sì)

Non posso fare a meno di pensare “e se”
Avanti veloce cinque o sei
Anni, c’è qualche cambiamento
Finiamo Mr. e Mrs. Smith
Il mio bambino con lo shizz
In questo momento è perfetta beatitudine
Ma cosa succede se un giorno mi sveglio e non mi sento così?
Se non posso fidarmi di te, sentiti disconnesso e di fronte a te
Ho appena realizzato, sono passati un paio di giorni da quando ti ho scopato
Qualcosa mi sembra strano, non mi sento lo stesso quando ti tocco
E preferisco la distanza, mi chiedo se ti amo ancora
Per davvero, sì

Perché piccola, ho imparato le mie lezioni
Scusa per la seconda ipotesi
Ma ho solo una domanda

E se il nostro amore si esaurisse?
E se il nostro amore si esaurisse?
E se un giorno ci svegliassimo?
E non ti senti come ci sentiamo adesso? (Sai)
E se il nostro amore si esaurisse? (Si)
E se il nostro amore si esaurisse? (Oh)
E se un giorno ci svegliassimo?
Ed entrambi vogliamo qualcos’altro?

E se il nostro amore si esaurisse? (Si)
Sì, e se il nostro amore si esaurisse?
E se il nostro amore si esaurisse, fuori, fuori?
Non voglio deluderti da solo
E se il nostro amore si esaurisse?

Ah, non posso fare a meno, ma pensa se questo amore fosse un regalo perfetto?
Perché quando sono giù di morale vieni a darmi un passaggio
Affrontiamo la nostra direzione prima di andare alla deriva
Perché se ne vale la pena, lavoriamoci, sono giù a correre un rischio
Mi sento sicuramente perfetto in questo momento, ma poi di nuovo
Se ti perdessi non potrei mai più essere tuo amico
I dubbi si insinuano dentro di noi se entrambi li lasciamo entrare
A meno che entrambi non lasciamo mai entrare quella domanda

In primo luogo, lo sai
Perché piccola, ho imparato le mie lezioni
Scusa per la seconda ipotesi (la prima volta come ci sei arrivato?)
Ma ho solo una domanda (che cos’è?)

E se il nostro amore si esaurisse?
E se il nostro amore si esaurisse?
E se un giorno ci svegliassimo?
E non ti senti come ci sentiamo adesso? (Sai)
E se il nostro amore si esaurisse? (Si)
E se il nostro amore si esaurisse? (Oh)
E se un giorno ci svegliassimo?
Ed entrambi vogliamo qualcos’altro?

E se il nostro amore si esaurisse? (Si)
Sì, e se il nostro amore si esaurisse?
E se il nostro amore si esaurisse, fuori, fuori?
Non voglio deluderti da solo
E se il nostro amore si esaurisse?