“Mammamia”: testo e significato del nuovo singolo dei Måneskin

Da pochi istanti è uscito “Mammamia”, il nuovo singolo dei Måneskin: ecco il testo e il significato della canzone

Victoria, Damiano, Thomas e Ethan non hanno più bisogno di presentazioni e la loro ascesa è in continua evoluzione, tant’è che i Måneskin sono tra i 13 artisti più ascoltati al mondo su Spotify con più di 51 milioni di ascoltatori mensili e oltre 2 miliardi e mezzo di streaming totali su tutte le piattaforme digitali. Il gruppo romano, vincitore dell’Eurovision Song Contest di quest’anno, ha annunciato in questi giorni il nuovo singolo “Mammamia”, in uscita oggi.

Per l’occasione del nuovo brano, i Maneskin condiviso sui social uno scatto che la ritrae completamente nuda. Gli scatti hanno totalizzato, solo su Instagram, un milione e mezzo di like in poche ore. Certamente hanno diviso gli internauti, scatenando da un lato il tripudio dei fan e dall’altro lo sdegno di chi li considera eccessivi. In ogni caso, la band prosegue la propria cavalcata trionfale: le date per il tour europeo del 2022, comunicate nei giorni scorsi, sono andate sold out in poche ore.

“Mammamia” di certo fa intendere che sia una rivendicazione all’italianità dei Maneskin e in una clip spoiler pubblicata su TikTok è evidente la voglia dei Måneskin di sbugiardare qualsiasi attacco malizioso. Stiamo parlando di quello mosso dalla Francia ai tempi dell’Eurovision quando il gruppo fu accusato di aver fatto uso di droga durante la diretta televisiva.

“I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs. They ask me why so hot? Cause I’m italiano“. Che, tradotto, recita: “Giuro che non sono ubriaco e che non assumo droghe. Mi chiedono perché sono così sexy… perché sono italiano”. Chi deve intendere intenda!

Testo

Ah, ah, ah, ah

Oh mamma mia ma-ma-mamma mia ah
I feel the heat, I feel the beat of drums
Call the police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
I’m breaking free but I’m stuck in the police car

Oh mamma mia ma-ma-mamma mia ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me I feel like I’m a superstar
I’m not a freak I just thought it was carnival

Oh mamma mamma mia

Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we’ll cross that line again
Oh mamma mamma mia

Oh mamma mia ma-ma-mamma mia ah
You wanna touch my body, I say you’re not allowed
You wanna handle me but I’m a bit too much
I burned all the place down cause I’m too fucking hot

Oh mamma mia- ma, ma- mamma mia – ah
They wanna arrest me but I was just having fun
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
They ask me why I’m so hot. Cause I’m Italian O

Oh mamma mamma mia

Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we’ll cross that line again
Oh mamma mamma mia

Give me a command and I’ll do what you ask cause my favourite music’s your ah – ah
Give me a command and I’ll do what you ask cause my favourite music’s your ah – ah
Give me a command and I’ll do what you ask cause my favourite music’s your ah – ah
Give me a command and I’ll do what you ask cause I love when you sing out loud

Oh mamma mamma mia

Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we’ll cross that line again
Oh mamma mamma mia

Spit your love on me (x3)

Oh mamma mamma mia

Traduzione

Oh mamma Mia……
Sento il calore, sento il ritmo dei tamburi
Chiama la polizia, lo farò, mi hanno rubato tutto il divertimento.
Mi sto liberando ma sono bloccato nella macchina della polizia.

Oh mamma mia ….

Mi trattano come se avessi fatto qualcosa di criminale.
Tutti gli occhi su di me, mi sento come fossi una superstar.
Non sono pazzo, ho solo pensato fosse carnevale.

Oh mamma mia..

Sputa il tuo amore su di me,
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di bere la tua pioggia.
Manterrò il segreto se mi lasci assaggiare.
Dimmi i tuoi limiti e passeremo quella linea, di nuovo.

Vuoi toccare il mio corpo, io dico che non ti è permesso.
Vuoi gestirmi, ma io sono un po’ troppo.
Ho bruciato tutto il posto perché sono fottutamente hot.

Mi voglio arrestare, ma mi stavo solo divertendo
Giuro che non sono ubriaco e non prendo droghe
Mi chiedono perché sono così hot, perché sono italiano.

Sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di bere la tua pioggia.
Manterrò il segreto se mi lasci assaggiare.
Dimmi i tuoi limiti e passeremo quel confine, di nuovo.

Dammi un comando e farò quello che chiedi perché la mia musica preferita è il tuo ah ah (x3)
Dammi un comando e farò quello che chiedi perché amo quando canti ad alta voce.

Sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di bere la tua pioggia.
Manterrò il segreto se mi lasci assaggiare.
Dimmi i tuoi limiti e passeremo quel confine, di nuovo.

Sputa il tuo amore su di me (x3)