X Factor, Giordana fa le prove da popstar con “Chasing Paper”

Testo e traduzione dell’inedito di Giordana Petralia “Chasing Paper”, presentato durante il quinto Live di X Factor e scritto da Sia

Giordana Petralia: Testo, traduzione e audio del brano “Chasing Paper”

Ieri sera è andato in scena su Sky Uno il quinto Live Show della tredicesima edizione di X Factor: una puntata dal titolo “Out Now”, che è già succosa anticipazione di quello che poi è effettivamente accaduto sul palco: i concorrenti rimasti in gara hanno infatti presentato i loro inediti.

Tra questi c’è “Chasing Papers”, il primo singolo ufficiale della carriera di Giordana Petralia che per questo battesimo si è affidata alla penna della popstar internazionale Sia. Nonostante il nome altisonante che vibra dentro al suo inedito, la Petralia (giovanissima catanese che suona l’arpa e il pianoforte) è risultata essere la meno votata da parte del pubblico a casa: la prossima settimana dovrà dunque affrontare il ballottaggio con il concorrente il cui inedito risulterà il meno ascoltato sulle piattaforme di streaming musicale.

Il testo dell’inedito di Giordana Petralia

Working my fingers, my fingers working ’em to the bone
looking for something, looking for something
suddenly I don’t know what am I searching for
is it me, is it me, oh baby, yeah.

’m walking and running and driving surviving and all while
I’m on the phone doing and doing not being OD’ing
oh, it’s a heavy load what am I searching for
is it me, is it me, baby yeah

I’m dyin’, gotta get out, gotta get out, yeah
I gotta get out gotta get out of here
oh, and I’m feelin’ it now, I’m feelin’ it now,
I know I been tied down, been tied down
I was tied and bound
but not today
watch as I shake my chains
won’t play no slave
come what may, let’s go outside
come on, let’s chase the sun
oh Lord, I know that money, no money can’t buy us love
so I ain’t chasing paper, I’m done

no I ain’t chasing paper, I’m done.

Now I found love, here I found love and this love is strong enough
it carries me through carries me to you,
even when things get rough, what have I found here
oh, was it me it was me, oh baby, yeah

I’m dyin’, gotta get out, gotta get out, yeah
I gotta get out gotta get out of here
oh, and I’m feelin’ it now, I’m feelin’ it now,
I know I been tied down, been tied down
I was tied and bound
but not today
watch as I shake my chains
won’t play no slave
come what may, let’s go outside
come on, let’s chase the sun
oh Lord, I know that money, no money can’t buy us love
so I ain’t chasing paper, I’m done
no I ain’t chasing paper, I’m done.

La traduzione

Lavorando, lavorando allo stremo
cercando qualcosa, cercando qualcosa
improvvisamente non so cosa sto cercando
sono io, sono io, oh baby, si

Cammino, corro, guido, sopravvivo e per tutto il tempo
Sto al telefono facendo e facendo e non sono in overdose
oh è un grande peso quello che sto cercando
sono io, sono io, oh baby, si