Calma, testo e traduzione del brano di Pedro Capò con Farruko

In rotazione negli ultimi giorni il brano di Pedro Capò con Farruko, Calma. Ecco il testo e la traduzione della nuova hit dell’estate 2019

Sebbene il tempo non sia ancora clemente e manchino molti mesi alle tanto agognate vacanze estive, iniziano già a spuntare vari possibili brani che ci accompagneranno per tutta l’estate. È il caso di Calma, la canzone del portoricano Pedro Capò uscita già nel 2018 ma salita alla ribalta grazie al remix insieme a Farruko. Vediamo il testo e la traduzione.

Testo

Cuatro abrazos y un café

Apenas me desperté

Y al mirarte recordé

Que ya todo lo encontré.

 

Tu mano en mi mano

De todo escapamos

Juntos ver el sol caer.

 

Vamos pa’ la playa

Pa’ curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la medalla.

 

Todo el mar caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta.

 

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento.

 

Y aprovecha que el sol está caliente

Y vamos a disfrutar el ambiente

Vámonos a meternos pa’l agua

Pa’ que veas que rico se siente.

 

Y vámonos tropical

Por toda la costa a chinchorrear

De chinchorro en chinchorro

Paramos a darnos una medalla.

 

Bien fría pa’ bajar la sequía

Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría

Pa’ que te sueltes poco a poquito

Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico.

 

Y dale lento, date un shot de Coquito

Y como dice Fonsi, vamo’ a darle despacito

Pa’ que te sueltes poco a poquito

Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico.

 

Vamos pa la playa

Pa’ curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la medalla.

Traduzione

Quattro abbracci ed un caffè

appena mi sono svegliato

e al guardarti mi sono ricordato

che è ho trovato tutto.

 

La tua mano nella mia mano

scappiamo da tutto

per vedere il sole calare.

 

Andiamo in spiaggia

per curarti l’anima

chiudi lo schermo

E apri la Medalla.

 

Tutto il Mar dei Caraibi

vedendo il bacino

Tu ci provi

Tu sei aggressiva e mi piace.

 

Lento e felice

faccia al vento

Lento e felice

faccia al vento.

 

E approfitta del sole che è caldo

e approfittiamo dell’atmosfera

andiamo in acqua

così vedi come si sta bene.

 

E andiamo ai tropici

Passeggiamo lungo tutta la costa

di letto in letto

Fermandoci a bere una Medalla.

 

Così fredda per diminuire la sete

Un po’ di Bob Marley ed un paio di sangría

così ti lasci andare poco a poco

Perché per rimorchiare non bisogna uscire dal Porto Rico.

 

E fallo lentamente, bevi uno shot di Coquito

e come dice Fonsi, facciamolo lentamente

così ti lasci andare poco a poco

Perché per rimorchiare non bisogna uscire dal Porto Rico.

 

Andiamo in spiaggia

per curarti l’anima

chiudi lo schermo

E apri la Medalla.