Dopo sei anni di separazione, i Jonas Brothers tornano a fare musica insieme con il singolo “Sucker”: presto un documentario e (forse) un album

A sei anni di distanza dal loro ultimo lavoro, tempo in cui si sono dedicati alle loro rispettive carriere da solisti, i Jonas Brothers tornano insieme sul mercato discografico con il nuovo singolo “Sucker”.

Il brano, da oggi in radio e in vendita digitale, potrebbe fare da apripista ad un nuovo album di Joe, Nick e Kevin: per ora, quel che è certo è che i tre fratelli saranno presto ospiti di James Corden a Carpool Karaoke e protagonisti di un documentario che, con tutta probabilità, racconterà gli anni della separazione.

Marcia di avvicinamento

Il sentore di una reunion dei Jonas Brothers, lo avevamo avuto qualche mese fa quando i profili social della band erano stati riattivati dopo anni di silenzio; ma in quel caso Nick si era affrettato a smentire un ritorno e lo aveva fatto, oggi lo sappiamo, per mantenere il vincolo di segretezza.

Qualche settimana dopo, con l’ufficializzazione della reunion, i fans della band si sono scatenati portando l’hashtag #JonasBrothers in cima agli argomenti più discussi di Twitter.

Sucker, testo e traduzione del brano dei Jonas Brothers

Di seguito il testo e la traduzione di Sucker, nuovo singolo dei Jonas Brothers.

We go together
Better than birds of a feather, you and me
We change the weather, yeah
I’m feeling heat in December when you’re ’round me[Pre-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas] I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can’t get enough
You’re the medicine in the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious[Chorus] I’m a sucker for you
You say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you) about you (About you)
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah[Verse 2: Nick Jonas] Don’t complicate it, yeah
‘Cause I know you and you know everything about me
I can’t remember, all of the nights I don’t remember when you’re ’round me[Pre-Chorus: Joe Jonas] I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can’t get enough
You’re the medicine in the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious[Chorus] I’m a sucker for you
Say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you) about you (About you)
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah[Bridge] I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
I follow you through the dark, can’t get enough
You’re the medicine in the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it’s obvious[Chorus] I’m a sucker for you, yeah
Say the word and I’ll go anywhere blindly
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
I am a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you) about you (About you)
And you’re making the typical me
Break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah

Jonas Brothers

ci siamo messi insieme
come un uccellino con una piuma, io e te
abbiamo cambiato il tempo
sento il caldo a dicembre quando sei vicino a me

sto ballando sopra le macchine e inciampando fuori dai bar
ti seguo nel buio, non ne ho mai abbastanza
sei la medicina nel dolore, il tatuaggio dentro la mia testa
e baby, lo sai che è ovvio

sono un cretino per te
tu dici la parola e io vado completamente nel buio
sono un cretino per te
ogni strada che prendi sai che mi troverai
sono un cretino per tutte le cose subliminali
nessuno sa di te (di te) di te (di te)
e stai facendo in modo che il tipico me
rompa le tipiche regole
è vero, sono un cretino per te sì

non complicarlo, sì
perché ti conosco e tu sai tutto di me
non posso ricordare tutte le notti  non riesco a ricordarle
quando sei con me
PRESO

sto ballando sopra le macchine e inciampando fuori dai bar
ti seguo nel buio, non ne ho mai abbastanza
sei la medicina nel dolore, il tatuaggio dentro la mia testa
e baby, lo sai che è ovvio

sono un cretino per te
tu dici la parola e io vado completamente nel buio
sono un cretino per te
ogni strada che prendi sai che mi troverai
sono un cretino per tutte le cose subliminali
nessuno sa di te (di te) di te (di te)
e stai facendo in modo che il tipico me
rompa le tipiche regole
è vero, sono un cretino per te sì

sto ballando sopra le macchine e inciampando fuori dai bar
ti seguo nel buio, non ne ho mai abbastanza
sei la medicina nel dolore, il tatuaggio dentro la mia testa
e baby, lo sai che è ovvio

sono un cretino per te
tu dici la parola e io vado completamente nel buio
sono un cretino per te
ogni strada che prendi sai che mi troverai
sono un cretino per tutte le cose subliminali
nessuno sa di te (di te) di te (di te)
e stai facendo in modo che il tipico me
rompa le tipiche regole
è vero, sono un cretino per te sì