Solo Para Ti: testo e traduzione della canzone di Alvaro Soler & Topic

Il cantautore spagnolo Alvaro Soler ha pubblicato il nuovo singolo “Solo Para Ti”. Scopriamo, insieme, il testo, la traduzione e il significato del brano.

Solo Para Ti: il significato della canzone

Il singolo “SOLO PARA TI” è una perfetta sintesi del pop romantico e di un suono più EDM e dance. L’artista, a tal proposito, racconta:

“La canzone parla della fine di una relazione, quando si sta male ma allo stesso tempo si è consapevoli che è stato meglio così. Non c’è altra soluzione al dilemma tra mente e cuore se non quella di lottare per seguire la propria strada. È un tema che unisce tutti noi, in quanto tutti abbiamo provato la medesima cosa sulla nostra pelle” – racconta ALVARO.

Testo canzone

Le tengo miedo al silencio
Tan lejos, tan lejos de ti

Tus plumas bajo la luna
Preguntan, preguntan por mi

Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así

Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir

Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti

Ahora que, ahora que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti (x2)

Sé que al final no éramos tu y yo
La mejor version de lo que fuimos
Mi recuerdo esta lleno de luz
Y Aunque ahora no estemos bien
Se que algún día parará de llover
Y al fin ya veremos la luz

Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así

Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir

Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti

Ahora que, ahora que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti (x2)

Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti

Oh que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Solo para ti

Solo para ti-traduzione

Ho paura del silenzio
Così lontano, così lontano da te

le tue piume sotto la luna
Chiedono, chiedono di me

E ora che non ho la tua voce
lo stesso è il migliore
Ma ora fa così male

E non ho nessun posto dove andare
Se non sei qui
non c’è nient’altro da dire

Mi dispiace
per tanta sofferenza
Ho conservato tanti versi
Solo per te

Ora che, ora che mi sento
che canto solo al vento
Ho conservato tanti versi
Solo per te (x2)

So che alla fine non siamo stati io e te
La migliore versione di ciò che eravamo
La mia memoria è piena di luce
E anche se ora non stiamo bene
So che un giorno smetterà di piovere
E finalmente vedremo la luce

E ora che non ho la tua voce
lo stesso è il migliore
Ma ora fa così male

E non ho nessun posto dove andare
Se non sei qui
non c’è nient’altro da dire

Mi dispiace
per tanta sofferenza
Ho conservato tanti versi
Solo per te

Ora che, ora che mi sento
che canto solo al vento
Ho conservato tanti versi
Solo per te (x2)

Mi dispiace
per tanta sofferenza
Ho conservato tanti versi
Solo per te