19 Novembre 2020 - 18:05

Sweet Dreams: ecco com’è nato il famosissimo brano

Sweet Dreams

Sweet Dreams è una delle canzoni più famose al mondo ma, non tutti sanno com’è nato questo brano. Scopriamolo insieme

“Sweet Dreams (Are Made of This)” è un singolo degli Eurythmics scritto da David Steward ed Annie Lennox nel 1983. Volete sapere com’è nato il brano? Nel quartiere del borgo di Camden, a Londra, David ed Annie acquistarono molti strumenti di seconda mano per potersi esibire live ma, ironia della sorte, alcuni di essi non funzionavano. A questo punto, Annie, sconfortata, si stese sul pavimento.

Ad un certo punto, David inizia a suonare un riff che colpisce immediatamente Annie che cerca di improvvisare un testo: “Sweet dreams are made of this...”. La casa discografica inizialmente non voleva pubblicarlo come singolo ma, un Dj di una radio di Cleveland iniziò a proporre il brano in radio generando sempre più richiesta tra gli ascoltatori. Da lì la scelta di pubblicarlo come singolo.

Il singolare video musicale ha aiutato la canzone a raggiungere le classifiche sia in Inghilterra sia negli Stati Uniti. La rivista Rolling Stones ha inserito il brano nella classifica delle “500 più grandi canzoni di tutti i tempi“.

Sono tantissime le cover esistenti del brano “Sweet dream” tra cui i Marilyn Manson, per il loro album “Smells Like Children”. In Italia Giorgia ha inciso una cover del singolo contenuto nel suo album “Pop Heart” e, nel 2020, anche Achille Lauro ha registrato la sua versione in duetto con Annalisa.

Testo e traduzione

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up, keep your head up, (Movin’ on)
Hold your head up, (Movin’ on), keep your head up, (Movin’ on)
Hold your head up, (Movin’ on), keep your head up, (Movin’ on)
Hold your head up, (Movin’ on), keep your head up
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this (x3)
Traduzione

I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
Giro il mondo
E i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa.
Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati.

I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
Giro il mondo
E i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa.

Ooh, yeah, whoa

Tieni la testa alta,
Tieni la testa alta,
muoviti (x6)

Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati.

I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
Giro il mondo
E i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa (x3)