“This is America” di Gambino: la paradossale danza della violenza armata
“This is America” è un singolo pubblicato dal rapper Childish Gambino a maggio 2018. Il videoclip diretto da Hiro Murai racconta con una paradossale danza la violenza armata in America. La canzone affronta anche il tema dell’essere neri negli USA
“This is America” è un brano del 2018 scritto dal rapper statunitense Donald Glover. Il pezzo è stato però pubblicato utilizzando uno pseudonimo, quello di Childish Gambino. La canzone, che affronta la difficile tematica della violenza relativa al possesso di armi in America, acquista anche tratti biografici, poiché Gambino la usa come pretesto per denunciare le discriminazioni razziali negli USA.
This is America ha debuttato direttamente al primo posto nella classifica Billboard Hot 100 ed è il primo brano rap della storia ad aggiudicarsi la Song & Record of the year. Il video diretto da Hiro Murai inscena una inverosimile danza africana all’interno di un magazzino, contrapposta a sanguinari momenti di violenza. Tra tutti, storico è quello visibile dopo solo 52 secondi di video. Si vede Gambino impugnare una pistola e sparare a freddo un uomo incappucciato e posto di spalle.
In un secondo momento l’artista apre il fuoco contro un coro gospel all’interno di una chiesa e dopo aver sparato depone l’arma tra le mani di un ragazzino, gesto che aveva ripetuto anche nel primo episodio di violenza. Questi atroci passaggi, raccontano senza veli la delicata situazione del possesso di armi negli USA e in questo la musica fa da supporto narrativo. Infatti il primo sparo segna anche un cambio di registro, da ritmi folcloristici africani ad una trap più oscura e persistente.
Testo
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party (yeah)
Party just for free
Girl, you got me dancin’ (girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (ooh)
I know you wanna party (yeah)
Party just for free (yeah)
Girl, you got me dancin’ (girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame (ooh)
Don’t catch you slippin’ now
Don’t catch you slippin’ now
Look what I’m whippin’ now
This is America (woo)
Don’t catch you slippin’ now
Don’t catch you slippin’ now
Look what I’m whippin’ now
Don’t catch you slippin’ now (ayy)
Look at how I’m livin’ now
Police be trippin’ now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry ‘em
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla, woo
Yeah, yeah, I’ma go get the bag
Yeah, yeah, or I’ma get the pad
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah)
I’m so dope like yeah (woo)
We gon’ blow like yeah (straight up, uh)
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, black man (get your money)
Get your money, black man (get your money)
Get your money, black man (get your, black man)
Get your money, black man (get your, black man)
Black man
Don’t catch you slippin’ now (woo, woo, don’t catch you slippin’, now)
Don’t catch you slippin’ now (ayy, woah)
Look what I’m whippin’ now (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ now (woah, ayy)
Don’t catch you slippin’ now (ayy, woo)
Look what I’m whippin’ now (ayy)
I’m so fitted (I’m so fitted, woo)
I’m on Gucci (I’m on Gucci)
I’m so pretty (yeah, yeah)
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That’s a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug on Oaxaca (woah)
They gonna find you like blocka (blaow)
(America, I just checked my following list and)
You go tell somebody
(You mothafuckas owe me)
Grandma told me
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Black man (one, two, three, get down)
You go tell somebody
Grandma told me, “Get your money, ” black man
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Black man
You just a barcode, ayy
You just a black man in this world
Drivin’ expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No proper life to a dog
For a big dog
ARTICOLO PRECEDENTE
“How Long”: traduzione e significato del brano di Charlie Puth
ARTICOLO SUCCESSIVO